Exemples d'utilisation de Боюсь en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я боюсь.
I'm terrified.Но я боюсь.
But I'm frightened.Я боюсь.
I'm frightened.Сегодня я боюсь.
Today I am scared.Я боюсь, Нед.
I'm worried, Ned.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
люди боятсябояться смерти
боится высоты
причин боятьсябоюсь темноты
дети боятсяя боюсь темноты
боялась за свою жизнь
Plus
Utilisation avec des adverbes
чего ты боишьсявсегда боялсячего вы боитесьпотому что боишьсянемного боюсьпотому что ты боишьсяслишком боитсяникогда не боялсяпросто боялсяпочему ты боишься
Plus
Utilisation avec des verbes
стоит боятьсябоялся потерять
боюсь умереть
стали боятьсябоятся говорить
боялся сказать
боюсь спросить
перестать бояться
Plus
Доктор, я боюсь.
Doctor, I am frightened.Я боюсь, что.
I'm worried that.Джонатан, боюсь твоя жена.
Jonathan, your wife, I fear.Я боюсь, Пол.
I am scared, Paul.Теперь смерти не боюсь нисколько.
Now not afraid of death at all.Я боюсь, Сэм.
I'm terrified, Sam.Боюсь, она уже мертва.
I fear she's dead already.Не знаю, но боюсь, какая-то чертовщина!
Я боюсь за Лео.
I'm terrified for Leo.Боюсь, у нас очень мало времени.
I fear we have little time.Я боюсь его.
I'm terrified of him.Боюсь, я не знаком с Джоном Уэйном.
Afraid I don't know John Wayne.Я боюсь Джека.
I am scared of Jack.Боюсь, я разочаровал тебя.
I fear Я боюсь, он прав.
I'm afraid he's right.Боюсь, все это очень печально.
All of this is lamentable, I am afraid.Я боюсь пустоты.
I am scared of emptiness.Боюсь, я не знаю, что вы имеете в виду.
I'm afraid I don't know what you mean.И я боюсь, что ребенок.
And I'm worried that the baby.Я боюсь… что моя музыка не так уж хороша.
I'm worried my… my music's no good.Я боюсь за Молли.
I'm worried about Molly.Я боюсь, что он влюблен в Сару Нельсон.
I'm afraid he's in love with Sarah Nelson.Я боюсь, она права.
I'm afraid she's right.Я боюсь идти домой.
I'm terrified to go home.Я боюсь за свою жизнь.
I am terrified for my life.
