Que Veut Dire ВОЗМЕЩАЕТ en Anglais - Traduction En Anglais

• reimburses
• shall indemnify
• compensates
• shall refund
• pays
• reimburse
• reimbursed
• compensate
• shall repay
• recovers

Exemples d'utilisation de Возмещает en Russe et leurs traductions en Anglais

Государство возмещает причиненный вред.
The State compensates for the damage caused.

ВТА возмещает прямые издержки, связанные с.
BTA will compensate incurred direct losses, related to.

Вебмастер возмещает 4% из своей комиссии.
Webmaster reimburses 4% of his commission.

При этом Страховщик не возмещает расходы на перевод.
In this event, the Insurer shall indemnify no translation costs.

ЮНИСЕФ обычно возмещает фактические расходы, которые уже были понесены.
UNICEF generally reimburses the actual expenses already incurred.

Получатель займа возмещает заем наличными.
The loan recipient shall repay the loan in cash.

Заявитель возмещает расходы таможенного органа в случае.
The applicant compensates expenses of the customs authority, in the following cases.

В подобных случаях государство возмещает причиненный вред.
In such cases the State shall compensate for the damage caused.

Вознаграждение возмещает, однако, все: грандиозные виды!
However the reward makes up for everything: Fantastic views!

Знание некоторых Принципов легко возмещает незнание некоторых Фактов.
Knowledge of certain principles makes up for ignorance of certain facts" C.

Страховка возмещает только ущерб, который превышает размер франшизы.
The insurance reimburses only damage that exceeds the size of the franchise.

Если кредитовый перевод завершен, банк возмещает любой полученный им платеж.
If the credit transfer is completed, the bank shall refund any payment received by it.

ЙИКПМД возмещает расходы на экстренное медицинское попечение минных жертв.
YEMAC reimburses the cost of emergency medical care for mine casualties.

В случае злого умысла Банка, Банк возмещает Клиенту только прямые и возникшие убытки.
In case of premeditated malice, the Bank reimburses the Customer direct and actual losses.

Страховщик возмещает расходы на Неотложную медицинскую помощь, связанные с.
The Insurer shall indemnify the expenses of the Emergency Medical Care for.

В случае причинения ущерба виновная Сторона возмещает понесенные другой Стороной убытки.
In case of damage, the Party in fault shall remunerate the losses incurred by the other Party.

Программа ERH возмещает вам за поездку домой в случае чрезвычайных квалифицированного.
The ERH Program reimburses you for a ride home in the event of a qualified emergency.

Это довольно гуманная налоговая политика, которая отчасти возмещает высокую стоимость лицензии.
This taxation policy is pretty reasonable, which partly compensates the high price of the license.

Покупатель возмещает себе эти траты за счет франшиз, доплат, и/ или сострахования.
The consumer makes up for those other costs through deductibles, co-pays, and/or coinsurance.

Помимо оплаты вознаграждения, Принципал возмещает Агенту расходы за выполненные работы по оценке.
Apart from compensation, the Principal shall reimburse the Agent for the cost of work performed.

Страховщик не возмещает расходы на оформление постоянных документов взамен утраченных.
The Insurer indemnifies no costs of issuance of any regular documents to replace the lost ones.

Если товар застрахован, то страховщик возмещает дополнительные затраты на транспорт и хранение товара.
If goods were insured, Insurer shall compensate for these additional costs of transport and storage.

УОП ООН возмещает ПРООН на пропорциональной основе соответствующие расходы, связанные с возможностью участия в этой программе.
UNOPS shall reimburse UNDP, on a pro rata basis, for this access.

Страхование на случай болезни возмещает пациенту часть вознаграждений частных врачей и зубных врачей.
Sickness insurance reimburses patients with part of the costs of private doctors' and dentists' fees.

Дух возмещает незавершенность развития эмпирических Божеств- Бога- Высшего и Бога- Предельного.
The Spirit compensates for the incompleteness of experiential Deity- the Supreme and the Ultimate.

Центральное правительство возмещает все расходы по заработной плате, а также расходы по наблюдению и обучению.
Central Government reimburses all wage costs as well as the costs of supervision and mentoring.

Клиент возмещает Поставщику услуг расходы и ущерб, связанные со вскрытием Посылок.
The Customer will reimburse the Service Provider for any costs and expenditure incurred through opening the Parcels.

Если происходит авария, другой случай, страховка возмещает ущерб, превышающий параметры франшизы.
If an accident occurs, the other case, the insurance indemnifies damage exceeding the parameters of the franchise.

Декларант возмещает расходы таможенного органа в случае признания задержанного товара контрафактным.
The declarant compensates expenses of the customs authority in case of recognition the suspended goods counterfeit.

Однако владельцы могут оплачивать все расходы самостоятельно, а арендатор возмещает их, исходя из предоставленных квитанций.
However, the owners may pay all bills and tenant reimburse these expenses based on bank receipts.