Exemples d'utilisation de Волноваться en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она будет волноваться.
She will worry.Волноваться о коне.
Worried about a horse.Он не будет волноваться.
He won't care.Не нужно волноваться, капрал.
No worries, Corporal.Ты не будешь волноваться?
You wouldn't care?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
немного волнуюсьочень волнуюсьбольше волнуюсь
Utilisation avec des verbes
стоит волноватьсяначинаю волноватьсяперестань волноваться
Перестань волноваться о Гейбе.
Stop worrying about Gabe.Заставляет меня волноваться.
Makes me agitated.Не стоит волноваться.
Don't get nervous.Давай заставим ее волноваться.
Let's make her care.Ну, очень волноваться.
Well, too nervous.Это заставляет меня волноваться.
So that makes me nervous.Я буду волноваться.
And I'm gonna be nervous.Думает, я буду волноваться.
Thinks I will worry.Они будут волноваться обо мне.
They will be worried about me.Тебе не следует волноваться.
You shouldn't worry.Бет начала волноваться о вас.
Beth Started Worrying About You.Он будет волноваться, если меня не будет.
He will worry if I'm not there.Я уж начала волноваться!
I was getting nervous!Перестать волноваться, ради бога?
Will you stop worrying, for god's sake?Ты начинаешь волноваться.
You're getting agitated.Винсент будет волноваться, если я опоздаю.
Vincent will worry if I'm late.Не стоит так волноваться.
You shouldn't be nervous.Она будет волноваться, если я не вернусь.
She will worry if I don't go home.Он начинает волноваться.
Now he is getting agitated.Ты не должна волноваться обо мне, мам.
You don't have to worry about me, Mom.А эти книги заставляют вас волноваться.
And these books are getting you agitated.Перестаньте волноваться, Андре.
Stop worrying, Andre.Я не могла бы волноваться меньше о той фотографии.
I couldn't care less about the picture.Что если это ее заставит волноваться еще больше?
What if that makes her more agitated?Вы не должны волноваться, Мистер Гилмор.
You should not worry yourself, mr. gilmore.
