Que Veut Dire ГНАТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• drive
• persecute
• chasing
• driving
• persecuted

Exemples d'utilisation de Гнать en Russe et leurs traductions en Anglais

Хватит гнать!
Enough bullshit!

Кончай гнать, лысый.
Cut to the chase, baldy.

Ее надо гнать.
We should kick her out.

Нельзя гнать на сиквелы.
We can't slag off sequels.

И не надо на меня гнать, мальчик.
Don't piss me off boy.

Я вообще стараюсь не" гнать.
I try not to"shit" about things.

Она любит гнать на людей.
She likes to screw people over.

Будем гнать пушки через Клэя.
We will run the guns through Clay.

A нас хотят гнать отсюда.
They already want to drive us away.

Будем гнать скот, как Джон Уэйн?
Gonna have a cattle drive like John Wayne,?

Вместо того, чтобы гнать Гомера прочь.
Instead of pushing homer away.

Откуда еще гнать машины в Киргизию?
How else to drive the car in Kyrgyzstan?

Гнать водителя со спичками в глазах;
Chasing the driver with matches in the eyes;

Ты слишком пьяный, чтоб так гнать! Ты….
You're too drunk to go this fast! You're….

Его нужно было гнать отсюда еще с 1654 года….
They should have been chased out in 1654.

Бро, клянусь, никогда не буду на тебя гнать.
Bruv, I swear I will never cuss you again.

Я гнать его весь день, пока ты не вернуться.
I make it all day while you don't come home.

Таможенный союз, люди будут гнать машины из Литвы.
Union, people will drive cars from Lithuania.

Будет гнать шесть лошадей, явись она.
She will be driving six white horses when she comes♪.

Вид, что заставляет вас гнать как сумасшедшие гонки.
Kind that makes you drive like Wacky Races.

Будут гнать вас так же, как гнали Меня.
Because they will persecute you as they have persecuted me.

Их можно не объезжать, а гнать прям по ним.
They can not go around and drive straight through them.

Если они продолжат гнать нас вниз, мы никогда не выберемся наружу.
If they keep driving us down to the lower levels, we will never get out.

Профессор, посоветуйте своему сыну не гнать, как сумасшедшему.
Professor! Tell your son he shouldn't drive like a madman.

Он пытался научить меня гнать самогон, но ничего не вышло.
He tried to show me how to make moonshine once but that didn't exactly work out.

Все, что нам надо- это скот и еще несколько ковбоев, чтобы гнать его на север.
All we need is cattle and some more cowboys to drive'em north.

А на той табличке написано" Не гнать", а ты гонишь, Мясотряска!
That sign says,"No running," and you're running your mouth, MeatCute!

Колено- глубоким вырезом, если они носят слишком мало, гнать их снова с новым.
Knee-deep cut, if they wear too little, drive them over again from new.

Зато самогон можно гнать даже в Арктике, если ингредиенты с собой привезти.
But moonshine can drive even in the Arctic, if the ingredients with them to bring.

Твой трансформер грузовик может летать, просверливать стены, и просто гнать на скорости.
Your transformer truck can fly, piercing the wall, and just to drive at speed.