Exemples d'utilisation de Дальнейшем en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
В дальнейшем обрел свой стиль.
Later on he discovered a new style.Роман: Она и развивается в дальнейшем.
Roman: It does develop in the future.В дальнейшем пара перебралась в Палестину.
Later on the couple moved back to Helsinki.Целью при дальнейшем снижении будет 1840.
The target at further reduction will be at 1840.В дальнейшем объем работы резко сократился.
Further on the amount of work declined sharply.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
дальнейшего развития
дальнейшему осуществлению
дальнейшие меры
дальнейшего укрепления
дальнейшей работы
дальнейшие усилия
дальнейшей разработки
дальнейшие шаги
дальнейшего изучения
дальнейших действий
Plus
Планирую продолжать эту программу в дальнейшем.
I plan to continue this programme in the future.При дальнейшем падении, цена достигнет 9800.
With a further fall, the price will reach 9800.Целевой уровень при дальнейшем росте будет находиться на 1360.
Target level for the future growth will be at 1360.В дальнейшем в течение трех месяцев по одной ст.
In the future, within three months, one art.Я только запечатлела это состояние и пыталась в дальнейшем“ подтягиваться” к нему.
I just captured this state and subsequently tried to“catch up” to it.И в дальнейшем живописец трудился вполне успешно.
In the future, the painter worked quite well.Нет ни одной записи о дальнейшем существовании клинка после поражения Нексуса.
There is no record of the blade's continued existence since the defeat of Nexus.В дальнейшем мы будем подключать еще больше КППК.
In the future, we will connect even more CPPC.Она не послужить в дальнейшем как лидер оппозиции до 1998 когда она пошла в ссылку.
She served thereafter as the opposition leader until 1998 when she went into exile.И в дальнейшем такая температура стала у нее стабильной.
In the future this temperature was it stable.Учитывая ее успех,Ярмарка предложений будет и в дальнейшем частью процесса работы Форума.
Given its success,the Marketplace will continue as part of the Forum process.При дальнейшем росте, котировки могут достигнуть 2000.
With further growth, quotes can reach 2000.Он подчеркнул постоянную заинтересованность ЕЭК ООН в дальнейшем сотрудничестве с ЮНЕП.
He underlined the continued interest of UNECE in furthering collaboration with UNEP.При дальнейшем росте, цена достигнет 1, 3665.
In case of further growth, the price will reach 1.3665.Судья незамедлительно отдает обоснованный приказ о его освобождении или дальнейшем задержании.
The judge shall immediately issue a reasoned order for his release or continued detention.При дальнейшем росте, цена достигнет отметки 104, 70.
With further growth, the price will reach 104.70.Она признала необходимость в дальнейшем финансировании долгосрочных измерений на исходных участках.
It recognized the need for continued funding of long-term measurements at background sites.В дальнейшем можно будет добавить еще несколько тайловых наборов.
In the future we can add more tile sets.Февраля 2009 года в Женеве Комитет по правам инвалидов в дальнейшем" Комитет.
In Geneva, on 27 February 2009, the Committee on the Rights of Persons with Disabilities hereinafter the Committee.В дальнейшем между ними завязалось тесное сотрудничество.
Later on, there was more cooperation between them.И только после этого закон должен был вступать в силу, что привело в дальнейшем к его замораживанию.
And only after that the law had to come into force, which subsequently led to its stagnation.При дальнейшем росте, ближайшей целью будет 1, 3900.
With further growth, the closest target will be at 1.3900.Это явно говорит о том, что приоритеты Израиля заключаются в дальнейшем расширении поселений.
Tellingly, this corresponds to Israel's priorities in terms of the continued expansion of settlements.В дальнейшем мы планируем добавлять дополнительные функции.
In the future, we plan to add additional functions.Любая форма воздействия пагубна для окружающей среды инегативно сказывается на дальнейшем благополучии человека.
Each is environmentally destructive,with adverse impacts on continued human well-being.
