Exemples d'utilisation de Держитесь en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Оу, держитесь.
Oh, hang on.Держитесь нас!
Stick with us!Ангус, держитесь.
Angus, hold on.Держитесь, сэр.
Hold on, sir.Правило второе: держитесь поближе ко мне.
Rule two, stick close to me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
держаться за руки
держится в секрете
Utilisation avec des adverbes
держаться подальше
держаться вместе
тебе держаться подальше
лучше держатьсядержись крепче
держись там
просто держись подальше
держись рядом
держись поближе
держаться от него подальше
Plus
Utilisation avec des verbes
стоит держатьсястараюсь держаться
Держитесь, босс.
Hold on, boss.Это плохая идея. Держитесь подальше от Fad диеты.
This is a bad idea. Stay away from Fad diets.Держитесь, мэм.
Hang on, ma'am.Поэтому, пожалуйста, держитесь на небольшом расстоянии от них.
So please, keep a short distance from them.Держитесь, парни!
Hang on, guys!Твердо держитесь на ногах и сохраняйте равновесие.
Keep firm footing and balance.Держитесь вместе.
Stick together.Всегда держитесь подальше от выходного отверстия.
Always keep away from the discharge opening.Держитесь, ребята.
Hang on, guys.Держитесь, Айлин.
Hang on, Eileen.Держитесь, человека.
Hang on, man.Держитесь, Риверс.
Hang on, Rivers.Держитесь плана.
Stick to the plan.Держитесь, мистер Вайт!
Hold on, Mr. White!Держитесь, мисс Джоунс!
Hold on, Miss Jones!Держитесь, Мр. Милсэйп!
Hang on, Mr. Milsap!Держитесь программы.
Stick with the program.Держитесь доказательств.
Stick to the evidence.Держитесь, путешественники.
Hang on, travelers.Держитесь" теневой" карты.
Stick to the shadow map.Держитесь, маленькие хоббиты!
Hold on, little Hobbits!Держитесь левее центра.
Keep to the left of the centre.Держитесь за ваши завтраки.
Hold on to your breakfasts.Держитесь подальше от Fad диеты.
Stay away from Fad diets.Держитесь подальше от этого дома.
Keep away from this house.
