Exemples d'utilisation de Дожидаться en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Дожидаться полицию.
For the cops.Я не могу тебя дожидаться.
I can't wait for you.Я не могу дожидаться операции.
I can't wait for surgery.Саулюкас, я тетю не буду дожидаться.
Sauliukas, I won't wait for the aunt.Я пойду дожидаться своего отца.
I'm gonna go wait for my dad.Может, она устала дожидаться отца.
Maybe she was tired of waiting for the father.Оно будет дожидаться тебя там.
It will be there waiting for you.Будет дожидаться, пока ты не сдашься ей.
He will wait until You give yourself to him.И я должна, что по-твоему, дожидаться тебя?
And I'm supposed to do what, wait for you?Я устала дожидаться мистера Квина.
I'm done waiting for Mr. Queen.Следует ли нам безучастно дожидаться взрыва?
Should we stand as spectators awaiting this eruption?Я буду дожидаться вас в пабе.
I will wait for you two at the Duke of York.Тогда нам остается только дожидаться божественного момента.
Then we but await divinity of the moment.Нам не надо дожидаться результатов теста на отцовство.
We don't have to wait for the paternity results.Выйти с ней на связь и дожидаться ее появления.
Exit to communicate with her and wait for her appearance.Пришлось дожидаться в участке, чтоб написать заявление.
We had to wait at the police station to report it.Он бы мог просто вызвать подмогу и дожидаться ей там, так ведь?
He could have just called it in and waited for help, right?Скажи ей не дожидаться, я буду поздно.
Tell her not to wait up, I will be late.После этого вам остается только дожидаться ответа от редакции.
After that, you just have to wait for a response from the editor.Вы можете дожидаться Сандерсона, а меня ничто не сдерживает.
You can wait for Sanderson to act, but I'm not holding my breath.Ваша машина в любом случае будет дожидаться вас, к моменту приземления.
Your machine is in any case will wait for you at the time of landing.Не стоит дожидаться парома, который ходит по расписанию.
It is not necessary to wait for the ferry boat that runs at scheduled times.В святых местах не нужно дожидаться чудес- они просто окружают вас.
At holy places you don't have to wait for miracles- they are all around you.Вы же будете дожидаться суда в центральной тюрьме на Кардассии Прайм.
You will be taken Когда разведчики поскачут впереди французской армии,мы их будем дожидаться.
When the scouts ride ahead of the French army,we will be waiting for them.Сказал бы тебе не дожидаться, но, кажется, это и не нужно.
I would tell you not to wait up, But clearly, there would be no point.Ник достаточно умен, он знает, что может все отрицать и дожидаться полицию.
Nick's smart enough to know he can keep denying everything and wait for the cops.Неужели же нам надо дожидаться до тех пор, пока не начнется такая гонка вооружений?
Should we wait until such an arms race is commenced?Дожидаться завершения восстановления не требуется, этот процесс может занять несколько часов.
You do not need to wait for the rebuild operation Правительство будет дожидаться завершения рассмотрения данного вопроса Омбудсменом.
The Government will await the conclusion of the review by the Ombudsman.
