Que Veut Dire ЕЩЕ ЧУТЬ-ЧУТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• little more
• some more
• just a bit more
• still slightly

Exemples d'utilisation de Еще чуть-чуть en Russe et leurs traductions en Anglais

Еще чуть-чуть.
Gonna hawl a little.

Сюда еще чуть-чуть.
Just a little more here.

Еще чуть-чуть подальше.
Just a little farther.

Вот, еще чуть-чуть.
That's it, a little more.

Мне нужно еще чуть-чуть.
I just need a little more.

Еще чуть-чуть проехать.
It's a little bit of a drive.

Я останусь еще чуть-чуть.
I will stay a little more.

Еще чуть-чуть, и они смогут выжить.
A few more, and they will be viable.

Вечность и еще чуть-чуть.
An eternity, and then some.

Хочешь еще чуть-чуть гордого банана?
Do you want some more"Proud Banana"?

Немного дальше, еще чуть-чуть.
A little further. A little further.

Мне нужно еще чуть-чуть времени.
I just needed a little more time.

Еще чуть-чуть и позади останется 2017 год.
Still slightly and behind will remain in 2017.

Мне бы надо еще чуть-чуть выпить.
If I could just have another wee drink.

Еще чуть-чуть, и руки будут как у прачек.
Keep this up, we're looking like dishpan hands.

Мы просто хотим еще чуть-чуть повеселиться.
We're just gonna have a bit more fun.

Папа, я хочу поболтать с тобой еще чуть-чуть.
Dad, I just want to chat with you some more.

Мне так весело! Еще чуть-чуть и уже будет плохо.
I'm so happy, and any more would be bad.

Еще чуть-чуть дорогая, еще чуть-чуть.
A little more, dearest… a little more.

Нет, только то, что знаешь ты и еще чуть-чуть.
No, just everything that you know and then some.

Кажется еще чуть-чуть и проблема может разрешиться.
It seems still slightly and the problem can be resolved.

Думаю, тебе сейчас будет еще чуть-чуть неловко.
I think you're about to get a little more uncomfortable.

Еще чуть-чуть. Мы не опаздываем, у нас полно времени.
Just a little more, we're not late, we have plenty of time.

Несколько совпавших номеров телефонов, обрывки кличек и еще чуть-чуть.
Some phone numbers that match, scraps of nicknames, not much else.

Еще чуть-чуть, последний удар кисти и он окончательно дозреет.
Just a little more, the final brush-stroke, and he will be completely ripe.

На этой GIF анимации поцелуя нет, но еще чуть-чуть, и он будет.
This GIF animation have no kiss there, but a little bit more, and it will be.

Повернитесь еще чуть-чуть, чтобы это попало на камеру.
Just… can you… turn around a little bit more? I'm just gonna point this out to the camera.

Еще чуть-чуть- и все будет хорошо… Я в это верила, и так я ждала.
Just a little more and it will be fine is what I would believe and how I have waited.

И я прошу тебя, брат, дать мне еще чуть-чуть времени… очень умный бизнес.
And I'm telling you, brother… giving me some more time- really smart business.

Благодаря изяществу движений вы можете выходить из опасных зон еще чуть-чуть быстрее.
Your lithe moves help you skip out of danger zones just a bit more quickly.