Exemples d'utilisation de Желающий en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Желающий начать жизнь заново.
Wanting to start again.Человек, желающий вам добра.
A man who wishes you good.Человек шагающий? человек желающий?
Man striding? Man desiring?Каждый желающий должен записаться.
Every volunteer must sign it.На которые обязательной найдется свой желающий дрожать от страха потребитель.
Which are sure to find your desired tremble consumer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
всех желающих
Utilisation avec des verbes
желающих вернуться
приглашаем всех желающихприглашает всех желающихжелающих приобрести
желающих принять
желающих провести
желающих стать
всех желающих посетить
желающих учиться
желающих покинуть
Plus
Utilisation avec des noms
число желающихколичество желающих
Любой желающий, пожалуйста, свяжитесь с нами!
Any interested, Pls contact us!Может, был некий разгневанный муж, желающий отомстить мистеру Треворроу?
Might there be an angry husband who wanted to hurt Mr Trevorrow?Человек, желающий увидеть тебя больше всего.
The person who wants to see you most.Всегда найдется кто-то ярче и лучше и желающий работать не меньше.
There's always somebody brighter and better and willing to work for less.Любой желающий может стать участником проекта.
Anyone who wishes to can become a member.Молодой специалист, желающий приобрести управленческую квалификацию.
Young professionals willing to acquire management qualification.Не желающий видеть и неверящий ничего не увидит.
Not wanting to see and not see anything unbelieving.Я мужчина средних лет, желающий оберегать вас до конца ваших дней.
I am a middle-aged man… willing to protect you for the rest of your life.Любой желающий может скачать драйвера ссылка.
Anyone who wants to can download the drivers at this link.Ты, вечно страждущий помочь всему миру, желающий спасти всех подряд.
You, who always Способный и желающий нести своего наездника типичным способом.
Able and willing to carry its rider in a typical fashion.Желающий наслаждаться Красотою Надземного Мира получит полное удовлетворение.
Wishing to enjoy Beauty of the Elevated World will be fully satisfied.Есть пианист, желающий удвоить свою нагрузку и работать с ним?
Is there a pianist willing to double up and work with him?Имеются механизмы подачи и рассмотрения жалоб, которыми может воспользоваться любой желающий обратиться с жалобой.
Grievance mechanisms are available for anyone who wishes to complain.Иностранец, желающий приобрести эстонское гражданство, должен.
An alien who wishes to acquire Estonian citizenship shall.Аналитику, которую может прочитать каждый желающий или которую предоставляет вам брокер, это фигня.
Analytics, which can read every person or that provides you with a broker, is bullshit.Тирион, желающий увидеть« край света», присоединяется к нему.
Tyrion, who wants to see the"edge of the world", accompanies them.В акции может участвовать любой желающий клиент, который имеет интерес перейти на обслуживание в MyHosti.
The action may be involved any interested client who has an Каждый желающий может быть актером, режиссером, оператором на фестивале" Загрузи!
Each person can be an actor, director, cameraman at the"Upload!Иностранный гражданин, желающий переехать в другой кантон, должен получить новое разрешение.
A foreigner wishing to move to another canton needed to obtain a new authorization.Судья, желающий уйти в отставку, подает заявление Председателю Суда.
A judge who wishes to resign shall submit a request to the President of the Court.Благотворительные организации, которые помогают животным, приходили со своими подопечными,их мог погладить всякий желающий.
Charitable organizations helping animals brought their fosterlings,so all those wishing could stroke them.Выживший и желающий найти своего отца, Хью оставляет падающего Натана позади.
Surviving the fall and wishing to find his father, Hugh leaves Nathan behind.Владелец разрешения на хранение илина ношение оружия, желающий продлить срок его действия, должен соблюдать положения, предусмотренные в настоящем Декрете.
Holders of a licence to possess orbear firearms who wish to renew their licence must comply with the provisions of this Decree.И тогда каждый желающий сможет услышать удивительную мелодику бесермянского слова.
And then each who wants- can hear the amazing melody of besermyan language.
