Exemples d'utilisation de Жениться en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Жениться на Джесс.
Marry Jess.Я хотел жениться на Эми.
I wanna marry Amy.Жениться, мистер Уортинг?
Married, Mr. Worthing?Я хочу жениться на Триш.
I wanna marry Trish.Мой муж не хотел жениться.
Monsieurdidn't want marriage!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
войны он женилсяженился во второй раз
женился на женщине
женился на дочери
отец женилсялюди женятсягоду он женилсяжениться на девушке
сын женитсяженился на актрисе
Plus
Utilisation avec des adverbes
снова женилсягде женилсяникогда не женилсягде он женилсяпозже женилсявновь женилсявпоследствии женился
Plus
Utilisation avec des verbes
хочу женитьсясобирается женитьсярешил жениться
Я не могу жениться на тебе.
I can't marry you.Не жениться, только обручиться.
Not married, just engaged.Я думаю жениться на ней.
I was thinking of marriage.Не жениться, а просто обручиться.
Not married, just engaged.Но я не могу жениться на тебе.
But I cannot marry you.Лемон, я не могу на тебе жениться.
Lemon, I cannot marry you.Ты хочешь жениться на мне, ты?
You wanna marry me, you?Тьi же знаешь, я не могу жениться на тебе.
You know I can't marry you.Он хотел жениться на мне.
He wanted my hand in marriage.Или жениться на дочери одного из них.
Or married to the daughter of one.Он обещал жениться на ней.
With the promise of marriage.Именно здесь приходит термин жениться.
This is where the term originates marry.Я не могу жениться на тебе, Эмили.
I can't marry you, Emily.Жениться на Саре, если бы его не убили?
Marrying Sarah, if he hadn't gotten killed?Я не собираюсь жениться на твоем отце.
I'm not marrying your father.Я хочу жениться, но чтобы романтика осталась.
I want marriage, and I want romance.Рапунцель мечтает жениться на большой путь.
Rapunzel dreams of marrying a big way.Жениться на твоей второй жене было ошибкой.
Marrying your second wife was a mistake.Я собирался жениться в следующем месяце.
I was gonna be married next month.А твоя тетя Констанс запретила нам жениться!
Your Aunt Constance has forbidden our marriage.Ты собираешься жениться на чудесной танцовщице.
You are marrying a wonderful dancer.Жениться на ней- единственная возможность получить свободу.
Marrying her is the only way to gain his freedom.Мы, когда будем жениться, никому не скажем?
Shall we get married and not tell anyone?Я пришел сюда с видом попросить тебя жениться со мной.
I have come here with a view to asking you… to marriage me.Ты никогда не думал жениться на ком-нибудь еще?
You never thought of marrying someone else?
