Que Veut Dire ЗАМЕЧАТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• to notice
• see
• noting
• observe
• spot
• seeing
• note
• observing

Exemples d'utilisation de Замечать en Russe et leurs traductions en Anglais

Замечать что?
See what?

Люди начинают замечать.
People are starting to notice.

Ваше дело замечать подобные вещи.
It's your job to notice these things.

Как же я мог этого не замечать?
How could I not see it?

Потом я начал замечать ее недостатки.
Then I started seeing her faults.

Вы просто решили не замечать.
You simply have simply chosen not to notice.

Вы начинаете замечать это по глазам.
You start seeing it around the eyes.

Там я начал это замечать.
F-Fifteen years. That's when I started to notice it.

Я стараюсь замечать такие мелочи.
I tend to notice little things like that.

Жаль их рождения перестал замечать ты.
Too bad their birth stopped to notice you.

Начала замечать недавно, что чешусь вся.
Began to notice recently that itch all.

Но мы начали замечать пропажу денег.
But we started to notice money was missing.

Характер H* дается сперва замечать то.
The character of H* is given by first noting that.

Вскоре вы начнете замечать новые модели.
Soon you begin to notice the new models.

И я не понимаю как ты можешь не замечать этого.
And I don't understand how you cannot see that.

Также можно замечать перерывы токов.
One may also observe interruptions of the currents.

Я стал замечать симптомы примерно полчаса назад.
I started seeing symptoms about a half an hour ago.

Мы уже начинаем замечать позитивные результаты.
We have started seeing positive results.

Замечать любое изменение формы или размера видимых изображений.
Note any distortion in the shape or size of images.

Не предпочитая\ замечать это последнее замечание.
Not choosing to notice this last remark.

Стала замечать некие странности-- стала предчувствовать события.
Became to notice some oddities-- a presentiment events.

Они начинают замечать некоторые различия.
They're starting to notice certain distinctions.

Нужно замечать, где проходят волны этих ужасных вредителей.
One should observe where the waves of these frightful destroyers are passing.

У них нет причин замечать такого человека как я.
They have no reason to notice a man like me.

И я стал замечать, что она, хм… смотрела на меня.
I started to notice she were, erm… looking at me.

Я старался ничего не замечать, когда я здесь работал.
I tried not to notice anything when I worked here.

Я начала замечать, как замечательно пахнет ветер.
I began to notice how wonderful the breeze smelled.

Как вы часто любите замечать, доктор, я- не человек.
As you are so fond of observing, Doctor, I am not human.

Я продолжаю замечать этот символ в счетах за прошлый год.
I keep seeing this symbol in the accounts from last year.

У него была способность замечать то, чего не видели другие.
He had a knack for spotting things other people didn't.