Exemples d'utilisation de Контролировал en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Контролировал действо?
Controlling the action?Так он ее контролировал.
That's how he controlled her.Ты контролировал себя.
You controlled yourself.Ты себя не контролировал.
You couldn't control yourself.Я контролировал ситуацию!
I controlled the jump!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
контролирующего органа
контролируемых поставок
контролировать осуществление
контролируемых правительством
право контролироватьконтролировать соблюдение
контролировать деятельность
контролируемой организацией объединенных наций
контролировать выполнение
контролировать ситуацию
Plus
Utilisation avec des adverbes
можно контролироватьполностью контролироватьлучше контролироватьэффективно контролироватьтщательно контролироватьнеобходимо контролироватьтакже контролируетпостоянно контролироватькак контролироватьрегулярно контролировать
Plus
Utilisation avec des verbes
контролировать и оценивать
позволяет контролироватьпродолжать контролироватьследует контролироватьотслеживать и контролироватькоординировать и контролироватьрегулировать и контролироватьпоручено контролироватьпомогает контролироватьосуществлять и контролировать
Plus
Да, он контролировал все.
Yes, he controlled everything.Ты никогда не контролировал себя.
You could never control yourself.Он контролировал мои сны.
He's taken control of my dreams.В ту ночь я ничего не контролировал.
Controls nothing the other night.Он не контролировал свои действия.
He couldn't control his actions.Контролировал себя и всех вокруг.
Controlled and Воевода контролировал семь комитатов.
The voivod controlled seven comitatus.Женщины хотят, чтобы мужчина контролировал их.
A woman want: a man who n control her.Брок контролировал большую часть боя.
JBL controlled most of the bout.Сталин лично контролировал его создание.
Stalin personally oversaw its creation.Он контролировал все. Принимал важные решения.
He controlled everything, made all the big decisions.Ты был жесток контролировал и манипулировал.
You were cruel and controlling and manipulative.Не он контролировал способности, а они его.
He does this not by punctuating the match but by controlling it.На второй год обучения, я сам контролировал весь колледж.
In the second year, I took control over my college.Уокер контролировал каждый шаг.
Walker was in control every step of the way.Единственное, что я когда-либо контролировал, это то, что я ел.
The only thing I ever controlled was what I ate.Он лично контролировал почти все аспекты постановки.
He personally supervised almost all of his operations.Судя по всему твой отец себя не контролировал.
By all accounts your father was no paragon at controlling himself.Он контролировал Эл Эй и дал ему способность чувствовать.
He controlled L.A. and gave him the capacity to feel.Он поддерживал и контролировал финансовые активы за рубежом.
It supported and controlled overseas financial assets.Я ведь еще не научился аккуратности,поэтому не контролировал его.
I hadn't learned accuracy andso I couldn't control it.Аз- Загалл по-прежнему контролировал Басу, Гуадикс и Альмерию.
Al-Zagal still controlled Baza, Guadix, and Almería.Артефакт контролировал его, и он сделал больно тому кого любит.
An artifact took control of him, and he hurt somebody that he loves.К 1879 году Рокфеллер контролировал 90% нефтепереработки США.
By 1879 Standard oil controlled 90% of U.S. refining capacity.Он же контролировал соблюдение и выполнение законов и судебных решений.
He also supervised observance and implementation of laws and court decisions.
