Exemples d'utilisation de Мудрец en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
И кто мудрец?
And who's wise?О, нет, Великий Мудрец.
Oh, no, Great Sage.Он как мудрец, пророк.
He's like a wise man, a prophet.Конечно, Величайший Мудрец.
Of course, Greater Sage.Мудрец, звездочет и лекарь.
A sage, astrologer and physician.
On traduit aussi
Смотри внимательно, мудрец Бригху.
Look carefully, sage brighu.Мудрец написал на клочке бумаги.
The sage wrote on a piece of paper.Великий Мудрец, подойди и посмотри.
Great Sage, come and have a look.Теперь вы настоящий японский мудрец.
Now you're a true Japanese wise man.Один мудрец как-то сказал: Познай себя.
A wise man once said"know thyself.В провинцию Га' на, Великий Мудрец.
Into the Ga'nah Province, Great Sage.Великий Мудрец, разве вы не на Запад шли?
Great Sage, weren't you going west?О мудрец, мой повелитель спас госпожу Сати.
O sage my lord rescued mother sati.Пусть не мудрец хвалиться своей мудростью.
Let not the wise man boast of his wisdom.Мудрец никогда не подвергает себя опасности.
A wise man never endangers himself.Бог и есть мудрость и любовь,учитель, мудрец.
God is wisdom and love,teacher, sage.Мудрец Капила был ее братом и учителем.
Sage Kapila was her brother and teacher.Есть ли такой мудрец, который понял бы это?
Who is the wise man that may understand this?Мудрец спрашивает," Почему вы так мрачно?
The wise man asks," Why are you so glum?Ненавязчивая меры мудрец классика, 2 серии.
Unobtrusive Measures Sage Classics Series, 2.Мудрец Ангира и Садбиш наверное уже в пути.
Sage angira and sadhbish must be on their way.Знаешь, один мудрец как-то сказал:" Познай себя.
You know, a wise man once said,"Know thyself.Ты когда-нибудь видел, чтобы Мудрец раздавал деньги?
Have you ever seen a Sage give away money?Мудрец способен различать средства и цели;
The wise man is able to distinguish between means and ends;Я Гуссейн- Гуслия. Мудрец, лекарь и звездочет из Багдада!
I am Hussein-Husliya, wiseman, healer and astrologer from Baghdad!Так мудрец написал книгу о« правильном способе жизни».
So the sage wrote about‘the proper way to live.На него тебе сможет ответить только наш самый большой мудрец- дуб.
Only our biggest wise man, the Oak, can answer this question.Мудрец увидел изможденное лицо Дурака и спросил.
The Wiseman saw a worn-out face of the Fool and asked.Конфуций показал, что мудрец ценит человеческие существа превыше всего.
Confucius demonstrated that a sage values human beings above all.Мудрец будет выражать эту истину в следующем абзаце.
The sage will express this truth in the next paragraph.
