Exemples d'utilisation de Направляет en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ирзу направляет тебя.
Irzu directs you.Направляет работников в командировки;
Sends employees on business trips;Бог направляет руку мою.
God guides my hand.Направляет весь входящий урон в Здоровье.
Directs all incoming damage into Health.Он учит и направляет наш путь.
He teaches and guides our way.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
проект направленсекретариат направилпрограмма направленанаправленных на укрепление
направленных на обеспечение
направленных на достижение
комитет направилнаправил письмо
направленных на повышение
направить приглашение
Plus
Utilisation avec des adverbes
также направленыконкретно направленынеобходимо направлятьрегулярно направляетнаправлены исключительно
направлять больше
затем будут направленыдолжно направитьнаправлена непосредственно
направил несколько
Plus
Utilisation avec des verbes
предложено направитьпостановила направитьрешил направитьпланирует направитьпредлагается направитьпродолжает направлятьнаправляющих и принимающих
постановляет направитьсогласилась направитьнаправлять и координировать
Plus
Бог направляет мою жизнь, агент Бут.
The Lord guides my life, Agent Booth.Эта платформа направляет наши действия.
This is the platform that guides our action.Он направляет нас, и мы в его руках.
He guides us and we are in his hands.Система, которая направляет воду и свет.
A system that channels the water and the light.Направляет поток основной трубки через корпус.
Directs main line flow through body.Медальон направляет силу внутрь или наружу.
The medallion channels power in or out.Направляет лиц на соответствующие консультации;
Refers the persons to appropriate counseling;Председатель направляет проект секретариату: 7 апреля.
Chair sends the draft to the Secretariat: 7 April.Направляет рекомендации государственным органам.
Sends recommendations to Government agencies.Источник накачки направляет внешнюю энергию к лазеру.
The pump source guides external energy to the laser.Направляет авторам развернутые комментарии рецензентов.
Sends to authors detailed comments of reviewers.Председатель направляет проект в рабочую группу: 9 июня.
Chair sends the draft to the working group: 9 June.На обследование магнитного резонанса направляет лечащий врач.
Treating doctor refers to magnetic resonance imaging.Врач направляет лазерную насадку на проблемную зону.
The doctor directs a laser nozzle on the problem area.Эти потоки Господь направляет в Свой народ, как стоящий позади.
The Lord directs these flows towards His people, standing behind.Это направляет нашу работу и делает нас оперативными и гибкими.
This directs our work and makes us fast and flexible.Председатель направляет итоговый проект в секретариат: 7 июля.
Chair sends the final draft to the Secretariat: 7 July.Он направляет всю энергию навстречу этому шансу.
He focuses all his energy to be strong in preparation for that chance.Ликвидационная комиссия направляет уведомления владельцам имущества.
The liquidation committee sends notifications to the property holders.ДЕД направляет предложения будущей демократической коалиции.
MAE forwards proposals to the future democratic coalition.Полученный алгоритм оператор технической поддержки направляет пользователю.
The help desk operator forwards the obtained algorithm to the user.Совет направляет свои заключения и рекомендации Президенту.
The Board submits its findings and recommendations to the President.Организации, в которые направляет своих клиентов/ пациентов ваша организация.
Organizations to which your organization refers clients/patients to.Направляет ответы на комплексный контрольный перечень вопросов для самооценки.
Submits responses to the self-assessment checklist.Комитет по рассмотрению химических веществ направляет рекомендацию и проект документа.
The Chemical Review Committee forwards the recommendation and.
