НАПРАВЛЯЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• leitet
• führt
• lenkt
• richtet
• kanalisiert
• entsendet
• rechtleitet
• schickt

Примеры использования Направляет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как Бог направляет нас?
Wie führt uns Gott?

Куда он нас направляет?
Wohin führt er uns?

Она направляет наши эмоции.
Es lenkt unsere Gefühle.

Пусть всемогущий бог направляет ваши шаги.
Möge Gott Ihre Schritte lenken.

У меня ощущение, как будто Джерри меня направляет.
Es ist, als ob Gerry mich führt.

Я знаю, что Бог видит и направляет меня.
Ich weiß, Gott sieht und lenkt mich.

Аллах направляет к Своему свету, кого пожелает.
Allah führt zu Seinem Licht, wen Er will.

Система, которая направляет воду и свет.
Ein System das Wasser und Licht kanalisiert.

Ты должны быть рукой, которая направляет меч.
Du musst die Hand sein, die das Schwert führt.

Оно направляет к истине и прямому пути.
Sie leitet zur Wahrheit und zu einem geradlinigen Weg recht.

Лишь дыхание изо рта Геи направляет Оракула.
Nur der Atem aus Gaias Mund kann das Orakel leiten.

Он направляет меня на верный путь ради Его имени.
Er leitet mich auf rechten Pfaden, um seines Namens Willen.

Он ведет и направляет, но не выпячивает себя.
Er führt und lenkt, aber ohne seinen Anspruch geltend zu machen.

Он направляет нас за 2, 3 световых года отсюда.
Er leitet uns zu einem 2,3 Lichtjahre von hier entfernten System.

Это отец Бролиан, он направляет меня в понимании христианства.
Das ist Pater Brolian. Er führt mich zum Christentum.

Кумбс направляет нас в Исламский фронт в Квинсе.
Coombs schickt uns direkt an die Islamische Front in Queens.

Ведь злочестивых и лжецов Аллах, поистине, не направляет!
Gewiß, ALLAH leitet nicht einen recht, der maßlos, lügnerisch ist!

Направляет кротких к правде, и научает кротких путям Своим.
Er leitet die Elenden recht und lehrt die Elenden seinen Weg.

Мне доложили, что он направляет финансовую помощь и даже войска.
Es wird berichtet, dass er Geld und sogar Soldaten schickt.

Направляет меня на… стези правды ради имени Своего.
Er führt mich auf dem Pfade der Gerechtigkeit um seines Namens Willen.

Неожиданно, мужчина заходит в кадр и направляет на нее пистолет.
Plötzlich erscheint ein Mann im Bild und richtet eine Waffe auf sie.

Моисей направляет их сразу омбудсмена одну и только общественности.
Moses leitet sie sofort Ombudsman der einzige öffentlich.

Подкрепляет душу мою… направляет меня на стези правды ради имени Своего.
Er erquicket meine Seele. Er führt mich auf dem Pfade der.

Аллах направляет к Своему свету, кого пожелает.
Gott führt zu seinem Licht, wen Er will, und Gott führt den Menschen die Gleichnisse an.

Просто пробуйте и привыкайте к мысли, что ваш первый палец направляет смену аккорда.
Gewöhne Dich daran, dass der Zeigefinger den Wechsel lenkt.

Независимо от чувства Стефана, он направляет все это против Клауса, и Деймона.
Was auch immer Stefan fühlt, er richtet alles gegen Klaus und Damon.

Она направляет и модифицирует силы- энергии, но вряд ли приводит их в движение.
Es lenkt und modifiziert die Kraftenergien, treibt sie aber kaum an.

Подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.
Er stillt mein Verlangen; er leitet mich auf rechten Pfaden, treu seinem Namen.

Подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.
Er erquicket meine Seele; er fÜhret mich auf rechter Straße um seines Namens willen.