Que Veut Dire НЕЗАПЛАНИРОВАННЫХ en Anglais - Traduction En Anglais

• unplanned
• unscheduled
• unintended
• unexpected
• unforeseen
• unprogrammed

Exemples d'utilisation de Незапланированных en Russe et leurs traductions en Anglais

По инициативе клиентов незапланированных.
Client driven audits unplanned.

Избегать любых незапланированных остановок производства.
Avoid any unplanned production stop.

Регистр запланированных и незапланированных проверок;
A register of scheduled and unannounced inspections;

Как избежать незапланированных приключений во время отпуска?
How to avoid unplanned adventure while on vacation?

Ликвидация скрытых и незапланированных затрат на ИТ.
Eliminating hidden and unplanned IT costs.

Сокращение незапланированных простоев из-за дефектов оборудования.
Reduction of unplanned downtime due to equipment defects.

Разве вероятностный анализ не о незапланированных угрозах?
Isn't stochastic analysis about random threats?

Вместе мы сможем избежать незапланированных" сюрпризов" в свадебный день.
Together, we can avoid unplanned'surprises' during the wedding day.

Ii возможность использования в качестве оси для новых незапланированных поселений;
Possible as axis for new unplanned settlements;

Ликвидация скрытых и незапланированных затрат на IT.
Elimination of hidden and unplanned expenditures for IT.

Генерирует предупреждения о несанкционированных или незапланированных изменениях.
Generates alerts to unauthorized or unplanned changes.

Выявления незапланированных последствий осуществления законов, политики и практики;
Identifying unintended impacts of laws, policies and practices;

В течение двухгодичного периода незапланированных перерывов в работе систем не случалось.
No unplanned outages in systems occurred during the biennium.

Оперативно устранять возникающие перекосы, чтобы избежать незапланированных торговых рисков.
Promptly remove any imbalances to avoid unplanned trading risks.

Уменьшение риска незапланированных остановок производства и проведения дорогостоящего ремонта.
Reduce risk of unplanned production stoppages and costly repairs.

Несмотря на эту цель, нынешний проект может иметь два незапланированных последствия.
Despite this intention, the current draft could have two unintended consequences.

В качестве меры для предотвращения незапланированных простоев хорошо показали себя.
A time-proven maintenance measure for avoiding unplanned downtimes isvibration-based.

Инфраструктура многих предприятий устарела и все чаще страдает от незапланированных простоев.
The infrastructure in many plants is outdated- and more prone to unscheduled downtime.

Результатом этого явилось появление незапланированных и неравномерно распределенных городских застроек.
The result was unplanned and unevenly dispersed urban development.

В случае незапланированных остановов клиент сразу же получает оригинальные запчасти.
In the case of unplanned shutdowns the customer gets the supply of original spare parts immediately.

Установщики могут избежать незапланированных затрат благодаря исключительной гибкости системы.
Installers will avoid unexpected costs thanks to the system's extreme flexibility.

Таким образом, можно непрерывно наблюдать самые сложные установки и защищать их от незапланированных простоев.
VIBGUARD continuously protects even most complex assets of unplanned shutdowns.

Совершенно незапланированных, вы окажетесь на таинственный остров, который правит злой ведьмы.
Completely unplanned, you find yourself on a mysterious island, which is ruled by the evil witch.

Если бы потребность в контрацепции была удовлетворена, удалось бы избежать 52 млн. незапланированных беременностей.
If the unmet need for contraception were met, 52 million unintended pregnancies would be avoided.

Постериорное уведомление о незапланированных явлениях/ всех взрывах мощностью сверх установленного порога.
Post event notification of unscheduled events/of all explosions above a designated threshold.

Часть таких незапланированных результатов, вероятно, была бы положительной, другая же часть была бы скорее отрицательной.
Some of these unintended outcomes would be welcome; others might not be so positive.

Действующие в Чехии нормативные положения также предусматривают возможность проведения незапланированных или необъявленных инспекций.
The Czech regulations also foresee performing unplanned or unannounced inspections.

Представление незапланированных важных документов не будет сказываться на переводе плановой документации;
The submission of unforeseen high-priority documentation will not be detrimental to the translation of planned documentation;

Ежегодно современные противозачаточные средства, используемые в развивающихся странах, предупреждают 187 млн. незапланированных беременностей.
Each year, modern contraceptives used in developing countries prevent 187 million unintended pregnancies.

Большинство незапланированных покупок потребители делают перед Рождеством и Новым Годом, чтобы сделать подарок родным и друзьям.
Most unplanned purchases are made before Christmas and the New Year to make a gift to family and friends.