Que Veut Dire НЕПРЕДНАМЕРЕННО en Anglais - Traduction En Anglais

• inadvertently
• unintentionally
• unwittingly
• involuntarily
• unintended

Exemples d'utilisation de Непреднамеренно en Russe et leurs traductions en Anglais

Непреднамеренно, я знаю.
Not on purpose, I know.

Разумеется, непреднамеренно.
Inadvertent, of course.

Непреднамеренно производимые СОЗ.
Unintentionally produced POPs.

Значит, ты оставила его непреднамеренно.
So that leaves forgetting it unintentionally.

Непреднамеренно, никакой смертной казни.
No premeditation, no death penalty.

Но это совершенно непреднамеренно, так же, как и ваши.
It's entirely involuntarily, as are your.

Я непреднамеренно скачала компьютерный вирус.
I inadvertently downloaded a virus.

И порой жертвы непреднамеренно выдают себя.
And victims can sometimes broadcast victimhood involuntarily.

Оценка непреднамеренно произведенных химических веществ.
Unintentionally produced chemicals assessment.

Доктор МакКой, вы непреднамеренно активировали торпеду.
Dr. McCoy, you inadvertently activated a torpedo.

Однажды непреднамеренно я совершил большое преступление.
Once, unintentionally, I committed a great crime.

Я не знаю, откуда я вылезла, но я украла непреднамеренно.
I don't know where I'm from, I stole deliberately.

Даже информация не должна непреднамеренно покидать офис.
Even information should not unintentionally leave the office.

Кэмпбелл дружелюбный, Хотя я считаю, непреднамеренно.
Campbell's friendly, although I believe unintentionally.

Это может непреднамеренно приводить к своего рода пораженческим настроениям.
This can lead unintentionally to a type of defeatism.

Проблема заключается в том, что парень теряет непреднамеренно подарки.
The problem is that the guy is losing inadvertently gifts.

Я знаю, что он все говорит непреднамеренно, но лучше от этого не становится.
I know what he says is involuntary, but it doesn't help.

ГХБД непреднамеренно выделяется из существующих мест удаления отходов.
HCBD is unintentionally released from existing waste disposal sites.

А кто из нас не имел, даже непреднамеренно, некоторых горячих мыслей?
And who here among us has not had, even involuntarily, some heated thoughts?

Непреднамеренно возложить на вас ответственность за убийство комиссара Росс.
Inadvertently hold you responsible for what happened to commissioner Ross.

Предварительные реестры выбросов непреднамеренно произведенных СОЗ;
Preliminary inventory of releases of unintentionally produced POPs.

Я только что нашел его очень чистящими в Интернете и совершенно непреднамеренно.
I just discovered that searching the internet a lot and totally by accident.

Сама Организация Объединенных Наций непреднамеренно способствовала этой проблеме.
The United Nations itself inadvertently contributed to this problem.

Инициировать" Оценку непреднамеренно произведенных химических веществ" см. приложение 4.
Initiate an unintentionally produced chemicals assessment see Annex 4.

Началось осуществление проекта по непреднамеренно производимым диоксинам и фуранам.
A project has started on unintentionally produced dioxins and furans.

ПХД, производимых непреднамеренно, настоящие Технические руководящие принципы не касаются.
Unintentionally produced PCBs are not covered by these technical guidelines.

Введенные финансовые санкции непреднамеренно устраняют этот структурный недостаток.
Financial sanctions inadvertently address this structural insufficiency.

На этот раз наши рогатые легенда упал в устаревшие египетские гробницы непреднамеренно.
This time our horned legend fell into an antiquated Egyptian tomb unintentionally.

В некоторых случаях отчеты могут непреднамеренно содержать личную информацию.
In some instances, reports might unintentionally contain personal information.

Сокращение выбросов непреднамеренно произведенных СОЗ в результате открытого сжигания отходов;
Reduce releases of unintentionally produced POPs from open burning of waste;