Que Veut Dire НЕПРЕДНАМЕРЕННОГО en Anglais - Traduction En Anglais

• unintentional
• unintended
• inadvertent
• accidental

Exemples d'utilisation de Непреднамеренного en Russe et leurs traductions en Anglais

Один факт непреднамеренного убийства.
One case of culpable homicide.

Предохранить насос от непреднамеренного включения!
Protect the pump from unintentional activation!

Непреднамеренного улова рыбы и других видов морских животных.
The unintended catch of fish and other marine life.

Таково проклятие непреднамеренного подтекста.
It's the curse of the unintended narrative.

Предохранять открытые двери вагонов от непреднамеренного закрытия;
Prevent open wagon doors from closing accidentally;

Процедуры предупреждения непреднамеренного разглашения информации.
Procedures to prevent inadvertent disclosure.

Защита от непреднамеренного запирания ключа в автомобиле.
Protection against inadvertently locking the key in the vehicle.

Другие потенциальные источники непреднамеренного образования ГХБД.
Other potential sources for unintentional formation of HCBD.

Избежать этого непреднамеренного жестокость; выключите ваши фильтры и слушать сердцем.
Avoid this unintentional cruelty; turn off your filters and listen with your heart.

Включатели сигнализации должны быть защищены от непреднамеренного использования.
Alarm triggers shall be protected against unintentional use.

Этим обеспечивается защита от непреднамеренного запирания ключа в автомобиле.
This prevents against inadvertently locking the key in the vehicle.

Риск получения травм при чистке или ремонте вследствие непреднамеренного нажатия выключателя.
Risk of injury during cleaning or repair work from inadvertently pressing the On switch.

Меры, которые необходимо предпринять в случае непреднамеренного высвобождения или неправильного использования;
Measures to take in case of unintended release or misuse;

Разработка национального плана действий по предупреждению насилия и непреднамеренного травматизма;
Developing a national action plan for preventing violence and unintentional injuries;

Такие профилактические меры уменьшают риск непреднамеренного запуска электрического инструмента.
Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

Избегайте непреднамеренного запуска Не носите подключенный к сети инструмент, держа палец на кнопке выключателя.
Avoid unintentional starting Do not carry the tool with a finger on the on/off switch.

Например, 38% всех вызовов к системе 911 являются результатом непреднамеренного нажатия клавиш.
For instance, 38% of all calls to the 911 system are the result of unintended pressure to the keypad.

Чтобы избежать непреднамеренного активирования круиз- контроля, всегда выключайте его после использования.
Always deactivate the cruise control system after use to prevent the system being switched on unintentionally.

Прижмите блокиратор выключателя 6 влево, чтобы защитить электроинструмент от непреднамеренного включения.
Push the lock-off button 6 leftward to protect the power tool against accidental switching on.

Они защищают оператора от осколков режущего инструмента и непреднамеренного контакта с острыми кромками или зубьями.
The guard protects the operator from broken fragments and unintentional contact with the drill.

Имеются дополнительные физические барьеры, достаточные для защиты забора от непреднамеренного повреждения.
There are secondary physical barriers which are sufficient to protect the fence from unintentional damage.

Его запомнят как героя, который спас агри- башню от непреднамеренного затопления ценой своей жизни.
He's gonna be remembered as a hero, a hero who saved the agri-towers from an accidental flood at the cost of his own life.

Защитный кожух должен защищать оператора от обломков шлифовального инструмента и непреднамеренного прикасания к нему.
The guard helps to protect the operator from broken wheel fragments and accidental contact with the wheel.

Уменьшение опасности несанкционированного, случайного или непреднамеренного применения ядерного оружия A/ CN. 10/ 2001/ WG. I/.
Reducing the risk of unauthorized, accidental or unintentional use of nuclear weapons(A/CN.10/2001/WG. I/WP.1);

Предотвращение непреднамеренного и случайного применения ядерного оружия путем изменения аспектов боеготовности систем такого оружия.
Prevent unintentional and accidental use of nuclear weapons by altering operational aspects of the weapons.

Повышение вероятности создания структур, способствующих предотвращению умышленного или непреднамеренного высвобождения опасных материалов.
Structures are more likely to be created that assist in preventing intentional or unintentional release of dangerous materials.

Проект по определению факторов непреднамеренного выброса стойких органических загрязнителей в результате открытого сжигания отходов.
Project to determine emission factors for unintentional persistent organic pollutants from open burning of waste.

Аналогичные действия государственных учреждений оказывают огромную помощь в регулировании и контроле непреднамеренного заражения металлолома.
Actions by government agencies, such as these, assist greatly in regulating and controlling the inadvertent contamination of scrap metal.

Не допускайте непреднамеренного пуска: всегда выключайте инструмент при вынимании вилки из розетки или прекращении подачи тока.
Avoid inadvertent starts: always switch the tool off when the plug is removed from the mains socket or if there has been a power cut.

При помощи одного средства предупреждения из числа тактильных и акустических с пространственным указанием направления непреднамеренного отклонения в движении транспортного средства.
One warning means out of haptic and acoustic, with spatial indication about the direction of unintended drift of the vehicle.