Que Veut Dire НЕПРЕДНАМЕРЕННЫХ en Anglais - Traduction En Anglais

• unintended
• unintentional
• inadvertent
• accidental

Exemples d'utilisation de Непреднамеренных en Russe et leurs traductions en Anglais

Закон непреднамеренных последствий.
The law of unintended consequences.

Он привел нас к закону непреднамеренных последствий.
Bringing us to the law of unintended consequences.

Число непреднамеренных беременностей остается значительным.
The number of unintended pregnancies is high.

Он разработал концепцию непреднамеренных последствий.
He developed the concept of unintended consequences.

Предотвращение непреднамеренных негативных последствий 100- 102 29.
Preventing unintended negative consequences 100- 102 23.

Десять ключевых фактов о непреднамеренных травмах среди детей.
Ten key facts about unintentional injuries in children.

Смертность среди детей и подростков вследствие непреднамеренных травм.
Mortality in children and adolescents from unintentional injuries.

Риски непредвиденных и непреднамеренных последствий высоки.
The risk of unforeseen and unintended consequences are high.

Непреднамеренных ошибок при декларировании товаров и транспортных средств;
Unintentional mistakes in the declaration of goods and vehicles;

Остерегайтесь ударов, царапин и непреднамеренных нарушений.
Watch out for bumps, scratches and unintentional violations.

ДИАГРАММА 39 Процентная доля непреднамеренных деторождений, 1990- 2014 годы.
FIGURE 39 Percentage of births that are unintended, 1990-2014.

Около 90% травм детей- это результаты непреднамеренных инцидентов.
Around 90% of children's traumas are results of unintentional incidents.

Его целью является предотвращение непреднамеренных последствий отрицательных результатов аудита.
Aim is to avoid unintended consequences of negative audit results.

Каждый год в развивающихся странах случается 89 миллионов непреднамеренных беременностей.
Each year in developing countries, there are 89 million unintended pregnancies.

Доля смертей от различных причин непреднамеренных травм в возрастной группе- 19 лет.
Deaths from unintentional injuries by cause in the age group 0-19 years.

Источники непреднамеренных антропогенных выбросов можно поделить на точечные и диффузные.
Unintentional anthropogenic sources can be divided into point sources and diffuse sources.

Новичок студенты иногда сталкиваются( непреднамеренных) дискриминация в школах.
Newcomer students sometimes face( unintentional) discrimination in schools.

Непреднамеренных ошибок при расчете таможенных сборов/ налогов, задержек таможенных платежей;
Unintentional mistakes in the calculation of customs duties/ taxes, delays in customs duties;

Цель заключается в том, чтобы избежать непреднамеренных последствий отрицательных результатов аудита.
Aim is to avoid unintended consequences of negative audit results.

Она помогла предотвратить многочисленные случаи материнской смертности и миллионы непреднамеренных беременностей.
It has helped prevent numerous maternal deaths and millions of unintended pregnancies.

Это сократит возможность непреднамеренных действий пользователей, которые могут привести к уязвимости.
This reduces the chances of inadvertent user actions that may lead to security vulnerabilities.

Передовые технологии управления медиаданными помогают защитить данные от непреднамеренных изменений и потерь.
Advanced media-management technology helps protect against unexpected data change or loss.

Ты сказал, что причинил столько непреднамеренных разрушений, ты считал, что это твой шанс все искупить.
You said you had caused so much unintended damage, you felt this was your chance to make amends.

Если электроинструмент подвешен, обеспечьте за- щиту пильного полотна от непреднамеренных прикосновений.
When the power tool is hung up, take care that the saw blade is protected from accidental contact.

Объяснение непреднамеренных чудес: Книга представляет возможное объяснение многочисленных непреднамеренных чудес.
Explanation of Unintended Miracles: The Book presents a possible explanation of numerous unintended miracles.

В этой связи она призывает пострадавшие третьи государства разработать перечень любых таких непреднамеренных последствий.
She therefore encouraged affected third States to catalogue any such unintended consequences.

В настоящем документе содержатся исправления непреднамеренных редакционных ошибок, допущенных в документе ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2012/ 83.
This proposal corrects the unintentional editorial errors in the documentation process of ECE/TRANS/WP.29/2012/83.

Устойчивость к ошибкам Этот дизайн уменьшает опасность и негативные последствия случайных или непреднамеренных действий.
Tolerance for error The design minimizes hazards and the adverse consequences of accidental or unintended actions.

Неравенства существуют в отношении непреднамеренных травм среди детей от дорожно-транспортных происшествий, падений, утоплений, ожогов и отравлений.
Inequalities exist for unintentional injury in children from road traffic accidents, falls, drowning, burns and poisoning.

Мы рассмотрим вопрос о проведении пересмотра нашей миграционной политики в целях изучения ее возможных непреднамеренных негативных последствий.
We will consider reviewing our migration policies with a view to examining their possible unintended negative consequences.