Exemples d'utilisation de Обществе en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Моем обществе.
My community.В обществе.
In the community.Единство в Обществе.
Unity in the Community.Ты в обществе, Альфи.
You're in company, Alfie.Досуг в хорошем обществе».
Pastime with good company.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
гражданского обществаинформационного обществадемократическом обществеоткрытого обществанашего обществасовременном обществевсего обществаамериканского обществамеждународного обществакоролевского общества
Plus
Utilisation avec des verbes
общества поощрять
органов общества поощрять
общества поощрять и защищать
общество является
голосующих акций обществаобщество играет
стареющего обществаучаствовать в жизни обществаобщество раскрывает
процветающего общества
Plus
Utilisation avec des noms
жизни обществаобщества в целом
семье и обществеобщества и государства
женщин в обществеуставом обществачленов обществауровнях обществаразвития обществаслои общества
Plus
Нормы поведения в обществе и стереотипы.
Social Norms of Conduct and Stereotypes.Я счастлива в вашем обществе.
I am happy in your company.Я краснею в Вашем обществе, и все это видят!
I blush in your company, and everybody sees it!Император не появляется в обществе.
The emperor has not been in public.Оказаться в вашем обществе- это честь, синьор Медичи.
An honor to be in your company, Signor de Medici.Положение разночинцев в русском обществе.
Position of Commons in Russian Society.В этом обществе мы- как эмигранты с гринкартой.
In that community, we're immigrants without green cards.Образование и наука в современном обществе.
Education and science in modern society.Родители в этом обществе хотят защитить своих детей.
Parents in this community want their kids protected.Он был богат итак признан в обществе.
He was rich andwell recognized in the community.В этом обществе символом жизненного успеха являются дети.
In this community the symbol of life success are children.Затем будет запрет на наше появление в обществе.
Then they will ban us being seen in public.В обществе утверждена политика по противодействию коррупции.
The company has in place an approved anti-corruption policy.Они находят понимание и поддержку в обществе.
They find understanding and support in society.В обществе утверждена поли тика по противодействию коррупции.
The company has in place an approved anti-corruption policy.Культурно- языковая политика в глобальном обществе.
Cultural language policy in global society.Такое положение приводит к напряженности в обществе и к насилию.
These situations result in social tension and violence.Политика" двойных стандартов" в современном обществе.
Policy of"double standards" in modern society.В экономике и обществе Кубы произошли значительные изменения.
There have been important economic and social changes in Cuba.Внезапно Шу приобретает новый статус в обществе.
Suddenly Shu has a new status in the community.Сокращение насилия в финском обществе является национальной задачей.
Reducing violence in Finnish society is a national objective.Самоопределение молодежи в современном обществе.
Self-determination of young people in modern society.В нашем обществе мы нередко становимся жертвами негативных стереотипов.
In our societies, we are often victims of negative stereotypes.Измерение социальных изменений в украинском обществе.
Measurement of social changes in ukrainian society.Плюс, вас статус в обществе, Я не имею права конкурировать с вами.
Plus, someone of your social status, I wouldn't dare compete with you.
