Que Veut Dire ОСЛОЖНЯЕТ en Anglais - Traduction En Anglais

• complicates
• makes it difficult
• compounds
• makes it hard
• more difficult
• made it difficult
• complicated
• complicating
• complicate
• making it difficult
• compounding
• make it difficult

Exemples d'utilisation de Осложняет en Russe et leurs traductions en Anglais

Это осложняет экономи- ческую ситуацию.
That made the economic situation difficult.

Все это крайне осложняет задачу Трибунала.
All of this greatly complicates the task of the Tribunal.

Осложняет работу и суровый климат.
Harsh climate makes the work even more complicated.

Это также осложняет делимитацию границы.
It also makes the delineation of the border more difficult.

Теперь я думаю:" Что осложняет любые отношения?
Now I'm thinking,"What complicates every relationship?

Любая попытка унификации только осложняет ситуацию.
Any attempt of unification only complicates the situation.

Но здесь все осложняет специфика острова.
But here everything complicates the specifics of the island.

Оно осложняет процесс достижения мирного урегулирования.
It complicates the process of achieving a peaceful settlement.

Все это значительно осложняет задачу нашего Трибунала.
All of this greatly complicates the task of our Tribunal.

Осложняет эту проблему ограниченная мобильность пожилых людей.
Compounding this problem is the limited mobility of older persons.

Это явление осложняет деятельность современного врача.
This phenomenon complicates the work of the modern physician.

Эта ситуация существенно осложняет работу международных сил.
The situation considerably complicates the work of the international forces.

Это серьезно осложняет учет связанных с ПИС торговых потоков.
This seriously complicates the recording of IPP related trade flows.

Обострение восприимчивости не облегчает, но осложняет процесс.
The aggravation of susceptibility doesn't facilitate, but complicates process.

Эта особенность осложняет для многих людей восприятие памятников.
This feature complicates the perception of the monuments to many people.

Это осложняет всестороннее и эффективное осуществление прав меньшинств.
This hinders the full and effective implementation of minority rights.

Тем не менее, это осложняет экономическое сотрудничество стран- участниц».
However, this complicates the economic cooperation between member countries.

Это осложняет задачу тех, кому поручено обеспечивать такой контроль.
This has complicated the task of those charged with administering these controls.

Однако повышение устойчивости к используемым в настоящее время лекарствам осложняет проблему.
However, the growing resistance to current drugs compounds the problem.

Это осложняет работу над национальными ДоСОС, планами действий, стратегиями и т. д.
This complicates working on national SoERs, action plans, strategies, etc.

Нерегулярный сбор данных попрежнему осложняет оценку тенденций в перспективе.
Irregular collection of data continued to make the assessment of trends over time difficult.

Иногда соевые бобы могут сильно отличаться в размерах, что осложняет регулировку.
Sometimes you get a lot of size difference in the soybeans, which makes it hard to adjust.

Такая диверсификация осложняет попытки бороться с кампанией пропагандистских посланий ИГИЛ.
This diversification complicates attempts to attack the ISIL messaging campaign.

Открытие офиса НАТО в Кишиневе отдаляет и осложняет достижение этих целей.
The opening of the NATO office in Chisinau delays and complicates the achievement of these goals.

Картину осложняет вопрос о том, являются ли сами Lissamphibia полифилетическими.
Complicating the picture is the question of whether Lissamphibia itself may be polyphyletic.

Второе: тропа к склонам идет сквозь бурелом, что существенно осложняет подъем.
Second: the trail to the slopes goes through wind-broken trees, which greatly complicates the ascent.

Небезопасная обстановка в ряде районов Сомали замедляет и осложняет осуществление программ перемещения.
Insecurity in parts of Somalia has slowed and complicated resettlement programmes.

Неурегулированность вопроса о статусе осложняет отношения с Белградом и соседними странами региона.
Unresolved status question complicates relations with Belgrade and regional neighbours.

Далеко не всегда поражение периферических нервов проявляется клинически, что осложняет диагностику.
Not always the defeat of the peripheral nerves of the manifest clinically, which complicates the diagnosis.

Рассредоточение населения в отдаленных районах осложняет предоставление образовательных услуг.
Dispersal of the population in remote regions makes it difficult to provide education services.