Que Veut Dire ОТРАЖАЮТСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• are reflected
• affect
• are recorded
• are recognised
• shall reflect
• impact
• effect
• recognized
• repercussions
• is reflected
• affected
• affecting
• affects
• is recognised
• were reflected
• is recorded
• be reflected
• effects

Exemples d'utilisation de Отражаются en Russe et leurs traductions en Anglais

Операции отражаются по дате заключения сделки.
Operations are reflected at the transaction date.

Такие колебания отражаются на полноводии рек.
This considerable variation affects the waterways.

Драйверы, необходимые для загрузки, отражаются в системе.
Boot-critical drivers are reflected on the system.

Эти различия отражаются в эталонных видах топлива.
These variations are reflected in the reference fuels.

Итоги всех совещаний отражаются в протоколах.
The outcomes of all meetings are reflected in protocols.

В обобщении отражаются все оставшиеся расхождения 4/.
The synthesis shall reflect any remaining discrepancies4.

Эти нагрузки, в свою очередь, отражаются на состоянии окружающей среды.
These in turn affect the state of the environment.

Они отражаются в международной инвестиционной позиции.
They are recorded in the international investment position.

Торговые ценные бумаги отражаются по справедливой стоимости.
Trading securities are recognised at fair value.

Этот опыт отражаются в нашей« Концепции полного комплекса услуг».
These experiences are reflected in our"Full service concept.

Текущие трансферты отражаются в счете текущих операций.
Current transfers are recorded in the current account.

Вышеуказанные факторы неопределенности отражаются в страховых взносах.
The above uncertainties are reflected in the insurance premiums.

Финансовые расходы отражаются в течение арендного периода.
Finance costs are recognised during the lease period.

Молодые люди находятся в числе тех, на ком эти события отражаются наиболее сильно.
Young people are among the most severely affected by these developments.

Их оперативные расходы отражаются в государственном бюджете.
Their operating expenses are reflected in the state budget.

Разные болезни отражаются на цвете и форме плодов, листьев и цветов;
Different diseases affect the color and shape of the fruit, leaves and flowers.

Все производные финансовые инструменты отражаются в балансе по справедливой стоимости.
All derivative instruments are recorded in the balance sheet at their fair values.

Любые эмоции отражаются на наших лицах, при этом задействуются различные лицевые мышцы.
Any emotions affect our faces, this enables different facial muscles.

Все последующие приобретения отражаются по фактической стоимости приобретения.
Subsequent purchases are recorded at cost.

По мере выявления обязательств они немедленно отражаются в отчетности.
As obligations are determined, they are recognised in financial statements immediately.

Новейшие технологии отражаются на преимуществах зубных имплантов.
The best technologies are reflected in advantages in dental implantation.

Изменения балансовой стоимости резерва отражаются на счетах прибылях или убытках.
Changes in the carrying amount of the allowance account are recognised in profit or loss.

Авансы полученные отражаются по фактическим суммам, полученным от третьих сторон.
Prepayments received are recorded at the actual amounts received from third parties.

В балансе финансовые обязательства отражаются в корректируемой стоимости приобретения.
Financial liabilities are recorded on the balance sheet in the adjusted acquisition cost.

В составе Комитета надлежащим образом сбалансированно отражаются правовые и технические знания;
The Committee shall reflect an appropriate balance of legal and technical expertise;

Любые политические события отражаются на стоимости нефти, в большинстве случаев, в сторону повышения.
Any political events affect the oil price, in most cases- upward.

Частые перебои с поставками лекарств негативно отражаются на качестве жизни больных.
Frequent interruptions in the supply of medicine negatively affect the quality of life of patients.

Убытки от обесценения отражаются в консолидированном отчете о совокупном доходе.
Impairment losses are recognised in the consolidated statement of comprehensive income.

Все связанные с приобретением предприятия расходы отражаются в составе прибыли или убытка в момент возникновения.
Acquisition-related costs are recognised in profit or loss as incurred.

Невязки статистики отражаются в строке« прочая промышленность и прочее производственное потребление».
Statistical discrepancies are reflected in the line“Other industrial consumption”.