Exemples d'utilisation de Поехала en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
И поехала туда.
And drove there.Чтобы машина поехала.
To make the car go.Ты поехала в Швейцарию?
You go to Switzerland?Почему Вик не поехала?
Why couldn't Vic come?Я поехала в Пасо Роблз.
I drove to Paso Robles.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
поехать в больницу
поехать в нью-йорк
поехать в париж
возможность поехатьпоедем в город
поехать в лондон
поехать в индию
поехать в италию
поехать в отпуск
поехать в европу
Plus
Utilisation avec des adverbes
поехать домой
поехать туда
куда поехатья поеду домой
куда мы поедемникуда не поедулучше поехатьможно поехатьпоедем вместе
куда он поехал
Plus
Utilisation avec des verbes
хочу поехатьстоит поехатьдавай поедемрешил поехатьсобираюсь поехатьследует поехатьсможем поехать
Plus
Может, она поехала туда?
Maybe she drove there?Я поехала домой на автобусе.
I took the bus home.И сразу поехала в больницу.
Drove straight back to the hospital.Ты поехала в Лос-Анджелес одна.
You go to L.A. on your own.Я был потрясен, что ты не поехала.
I were gutted you couldn't come.Я бы поехала с вами, если бы.
I could come with if you.Но она настояла, что бы я поехала, так что.
But she insisted I come, so.Не поехала бьI в Сиэтл.
She wouldn't have to go to Seattle.Розали ему сказала, что я поехала сюда.
Rosalie told him why I came here.Мама поехала домой, это во-первых.
Mum drove home, that was a first.Вчера днем ты поехала в парк на велосипеде.
Yesterday afternoon, you rode your bicycle to the park.Коди поехала по магазинам с моей женой.
Cody went shopping with my wife.Помните, я поехала в судоку- круиз?
Remember when I took that Sudoku cruise?Она поехала на велосипеде на пляж.
She took a bike ride down to the beach.Через год я поехала в отпуск на Сицилию.
A year later I went to Sicily on holiday.Она поехала привезти вас на нашу свадьбу.
She came to fetch you to our wedding.После этого я поехала во Флориду, а именно, в Орландо.
Then I went to Florida, namely Orlando.Я поехала за Россом в этот дурацкий Лондон!
I went after Ross in stupid London!Ее транспортное средство было готово, и она поехала внутрь.
Her vehicle got totaled, so she rode in.Она поехала отвезти ему оружие и деньги.
She went to bring him weapons and money.Он бы отказался на ней жениться, если бы она поехала сюда.
He would break off the marriage if she came here.Я поехала туда, потому что они вызвали меня.
I went there because they called me.Зная мисс Блэр, она поехала на рынок Челси за лучшим в городе мороженым.
Knowing, uh, miss Blair, she go to Chelsea market for best gelato in city.Я поехала отдыхать на пляж в Страстную неделю.
I went on vacation during the Holy Week.Я достала фальшивые документы в Лондоне, поехала в Канаду и пересекла границу.
I got a fake I D in London, came in through Canada, and crossed the border.
