Exemples d'utilisation de Пожелание en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пожелание Вселенной.
Wish to the universe.Это было ее пожелание.
And this was their desire.Ваше пожелание- наша команда.
Your wish is our command.Твой день, твое пожелание.
Your day, your request.Последнее пожелание, свинья?
Any last requests, pig?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
наилучшие пожеланиядобрые пожеланияваших пожеланийособые пожеланияискренние пожеланиянаши пожеланияего пожеланиямои пожеланияновогодние пожеланияиндивидуальные пожелания
Plus
Utilisation avec des verbes
выразили пожеланиевысказали пожеланиепожелание получить
учитывая пожеланияпожелание узнать
пожелание сохранить
Plus
Utilisation avec des noms
соответствии с пожеланиямипожеланий заказчика
год пожеланияпотребности и пожеланияпожелания успеха
пожелания клиентов
пожелания народа
требования и пожеланиясписок пожеланиймнения и пожелания
Plus
Это пожелание реализовалось.
That hope has been fulfilled.Она высказала пожелание, сэр.
She made a request, sir.Совет разделяет это пожелание.
The Council shares this wish.Последнее его пожелание было исполнено.
His last wishes were obeyed.И ты отклонила его первое пожелание.
And you rejected his first request.Пишешь свое пожелание и вешаешь на дерево.
Write down your wishes and hang it by the leaves.Пожелание скорейшего выздоровления г-ну З. Арасимовичу.
Wish for a speedy recovery to Mr. Z. Arasimowicz.Это было единственное пожелание, к которому я был готов.
That was the only wish I was ready for.Данное пожелание можно воплотить в изделиях из картона.
This desire can be implemented in products made of cardboard.Они также высказали пожелание увидеть оригиналы документации.
They also wished to see original documentation.Он выразил пожелание расширять плодотворное сотрудничество с WP. 29.
He expressed his wish for a fruitful cooperation with WP.29.Две делегации выразили пожелание сохранить этот пункт.
Two delegations expressed the wish to retain this paragraph.Его страна выражает пожелание присоединиться к числу авторов проекта резолюции.
His country wished to sponsor the draft resolution.Это пожелание символизирует, что ждет в Новом году!»- рассказывает Ивайло.
This wish symbolizes what awaits you next year!', tells Ivailo.Метшин высказал пожелание сделать проект более интересным.
Metshin expressed the desire to make the project more interesting.В 1996 году Специальный докладчик выразил пожелание посетить Германию.
In 1996, the Special Rapporteur expressed the desire to visit Germany.Считается, что каждое пожелание, написанное здесь, будет исполнено.
They believe that every wish written here will become true.Он выразил пожелание продолжать сотрудничество и представил своего преемника гжу Елену Янич.
He wished for a continued cooperation and introduced his successor, Mrs. Jelena Janjic.В нем находит свое отражение пожелание ребенку длинной жизни, подобной лапше.
Noodle symbolizes a wish of long life for the baby.Было высказано пожелание не включать такие соглашения в сферу охвата проекта статей.
A preference was expressed for not including such agreements within the scope of the draft articles.Счастливый новый год муж пожелание 55+- happynewyearwallpaper. org.
Happy new year to husband wish 55+- happynewyearwallpaper. org.Отправка вам пожелание счастливого года, наполненный здоровье, процветание, любовь и нагрузок весело!
Sending you wishes for a happy year filled with health, prosperity, love and loads of fun!У Кейлли есть последнее пожелание просто для закрепления договоренности.
Kelly's got, uh, one last request just to seal the deal.Первоначально наш проект резолюции был разработан именно для того, чтобы выразить это совместное пожелание.
Our draft resolution was initially elaborated precisely to give expression to that shared desire.Ряд делегаций выразили пожелание зарезервировать на определенные цели часть средств.
Some delegations expressed a wish to earmark some funding.
