ПОЖЕЛАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Wunsch

Примеры использования Пожелание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это было ее пожелание.
Es war Ihr Wunsch.

Пожелание Вселенной.
Wunsch ans Universum.

Твой день, твое пожелание.
Dein Tag, dein Wunsch.

Это пожелание было исполнено.
Diesem Wunsch wurde entsprochen.

Но это было, скорее, пожелание.
Aber es war eher ein Vorschlag.

Ты слышал пожелание, Марцелл?
Hast du die Anweisung gehört, Marcellus?

Это его… таким было его пожелание.
Uh, es war sein-- dies war sein Wunsch.

Так, что это мое пожелание на будущее.
Ja, das wäre mein Wunsch für die Zukunft.

Это не требование, а пожелание.
Das ist keine Forderung, sondern eine Empfehlung.

Мое пожелание- это большое пожелание.
Mein Wunsch ist ein großer Wunsch.

Если таково будет ваше пожелание, Святой Отец.
Wenn dies euer Wunsch ist, Heiliger Vater.

А не встречаться со мной… это ведь тоже только пожелание?
Und mich nicht zu sehen, war auch nur ein Vorschlag.

Конечно, это только пожелание, Господин Президент.
Natürlich ist das nur eine Bitte, Mr. President.

PS3: Я никогда не покупал в dx. com, только там или пожелание….
PS3: Ich kaufte nie in dx. com, Also kein ali ou Wunsch….

Я выразил пожелание продуктивной встречи с конгрессменом.
Ich sagte, wir wünschen uns ein produktives Gespräch mit ihm.

Итак, я думаю, вам хочется узнать в чем заключается мое пожелание?
Und nun möchten Sie vermutlich wissen, wie mein Wunsch lautet?

Это пожелание не содержит чего-то, что я мог бы купить или заказать, или.
Der Wunsch war nichts, das ich kaufen oder reservieren könnte oder.

Имеется в виду не романтическая любовь, а пожелание людям хорошего по двум причинам.
Ich meine nicht romantische Liebe, sondern Menschen etwas Gutes wünschen.

JR, твое пожелание заключается не в спасении мира, а в его изменении.
He, JR, dein Wunsch ist nicht dazu da, die Welt zu retten, sondern die Welt zu verändern.

Все, что вы когда-либо хотели, прямо здесь, в JD Lite. Ваше пожелание- наша команда.
Alles, was Sie sich wünschen, ist hier bei JD Lite. Dein Wunsch ist unser Befehl.

На что она ответила:" JR, твое пожелание заключается не в спасении мира, а в его изменении.
Sie sagte:„He, JR, dein Wunsch ist nicht dazu da, die Welt zu retten, sondern die Welt zu verändern.

Призыв к действию, который я предлагаю вам сегодня- мое TED пожелание- звучит так.
Den Aufruf zum Handeln den ich heute anbieten kann- mein TED Wunsch- ist folgender.

Отправка вам пожелание счастливого года, наполненный здоровье, процветание, любовь и нагрузок весело!
Senden Sie Wünsche für ein glückliches Jahr mit Gesundheit gefüllt, der Wohlstand, Liebe und viel Spaß!

Слово« мамэ» также значит« здоровье», поэтому куромамэ- пожелание здоровья в новом году.
Mame heißt auch„Gesundheit“ und symbolisiert den Wunsch nach Gesundheit im neuen Jahr.

Если вам нравится этот счастливый новый год пожелание котировки Котировка Коллекция Дайте нам нравится и делятся на Facebook.
Wenn Sie dieses Frohes neues Jahr wünscht Zitate Zitate geben Sammlung uns mögen und Weiterleiten an Facebook.

Призыв к действию, который я предлагаю вам сегодня- мое TED пожелание- звучит так: Уважайте договоренности.
Den Aufruf zum Handeln den ich heute anbieten kann- mein TED Wunsch- ist folgender: Respektieren Sie die Verträge.

Я бы оценил письма, от кого-нибудь, кто пожелал бы заплатить или высказал пожелание или мнение.
Und sollten aus jedem Clubmeeting rausgetreten werden. Ich würde mich über Briefe derer freuen, die bezahlen wollen oder Anregungen oder Bemerkungen haben.

Таким образом, мое пожелание TED- помогите построить международную систему, систему предупреждения, для защиты от худшего кошмара человечества.
Mein TED Wunsch ist es also, dass Sie helfen, ein weltweites System zu bilden, ein Frühwarnsystem, um uns gegen die schlimmsten Albträume der Menschheit zu schützen.

В качестве доверенного лица Хорти встретился 21 июля 1944 г. с Гитлером, чтобы, с одной стороны, убедить его в верности Венгрии после покушения 20 июля, а с другой, передать пожелание Хорти об отводе венгерских войск.
Als Vertrauter von Horthy traf er am 21. Juli 1944 Adolf Hitler, um einerseits Hitler der ungarischen Treue nach dem Juli-Attentat zu versichern und andererseits Horthys Wunsch nach Rückzug der ungarischen Truppen zu übermitteln.

Мое пожелание- это большое пожелание, Но если мы можем этого достичь, то мы действительно изменим мир. И это поможет обеспечить выживание моего самого любимого биологического вида: нас с вами.
Mein Wunsch ist ein großer Wunsch. Aber falls wir ihn erfüllen können, kann er die Welt wirklich verändern und helfen, das Überleben einer Spezies zu sichern, die- Überraschung- meine Lieblingsspezies ist: wir Menschen.