Exemples d'utilisation de Понимал en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я не понимал.
I couldn't see.Он понимал спорт.
He understood sports.Никогда не понимал эту.
I never could get that.Я понимал, что рискую.
I knew the risks.Ты никогда не понимал меня.
You never understand me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
правительство понимаетгруппа понимаетделегация понимаетлюди не понимаютлюди понимаютпонимать друг друга
возможность понятьпонимает необходимость
понимает важность
понять причины
Plus
Utilisation avec des adverbes
лучше понятьважно пониматьтеперь я понимаюнасколько я понимаюможно понятьнеобходимо пониматьлегко понятьнасколько он понимаеткак я понимаюсложно понять
Plus
Utilisation avec des verbes
следует пониматьпытаюсь понятьначинаю пониматьпопытаться понятьдал понятьпомогает понятьзнать и пониматьпозволяет понятьпонимаете и соглашаетесь
сможете понять
Plus
Он понимал в бизнесе.
He got the business.Он не понимал цифр.
He could not understand the numbers.Я понимал, что я делаю.
I knew what I was doing.Курзон понимал клингонов.
Curzon understood Klingons.Он понимал что это ужасно.
He knew it was terrible.Знаешь, я никогда не понимал этого.
You know, I never got that.Не понимал цифр!
Could not understand the numbers!Я никогда не понимал их.
I never know what they're talking about.Он понимал нашу слабость.
He understood our weakness.Знаешь, какой спорт я никогда не понимал?
You know what sport I never got?Ну, я понимал, что сгорел.
Well, I realize I got burnt.Он был с Отцом и целиком его понимал.
He had been with the Father and comprehended him fully.Ты понимал, что должен был!
You know that you were supposed to!Наверное, он понимал, что происходило.
Maybe he realized what was going on.И я понимал, как бы это выглядело.
And I knew how it would look.Я никогда не понимал как ты чертовски слаба.
I never realized you were sfreakin' weak.Я понимал, что это потребует времени.
I realized that it would take time.Я всегда понимал, что мне нужно от тебя.
I always get what I need from you.Я понимал, что должен пройти через это.
I understood that has to pass through it.Рузвельт понимал, что МакДугалл прав.
Roosevelt understood that McDougall was right.Он понимал, что Его ожидает еще.
He realized what was waiting for Him ahead.Я никогда не понимал насколько это гложет меня.
I never realised how much it was gnawing at me.Он понимал, как на самом деле был одинок.
He realised how alone he really was.Я никогда не понимал, как много мы разговариваем.
I never realized how much time we spent talking.Он понимал, что когда-нибудь она понадобится.
He figured that someday that might come in handy.
