Exemples d'utilisation de Попадает en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сэм попадает в ад.
Sam goes to hell.Попадает в большую неприятность.
Is in big trouble.Ну, он попадает на твои руки.
Well, it gets on to your hands.То, что к мальчикам попадает мяч.
That the boys get the baseball.Сэм попадает в чистилище.
Sam goes to Purgatory.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
попасть в тюрьму
попал в аварию
попасть в руки
попал в беду
попали в засаду
попал в плен
пуля попалапопал в больницу
попасть в неприятности
попасть в ловушку
Plus
Utilisation avec des adverbes
попасть туда
попасть внутрь
можно попастьпопасть домой
попал сюда
как вы попаликак он попалкак ты попалтуда попаля попал сюда
Plus
Utilisation avec des verbes
хочу попастьудалось попастьумер и попалсмогу попастьпытались попасть
А когда в тебя пуля попадает- больно?
Does it hurt when you get shot?Дин попадает в чистилище.
Dean goes to Purgatory.Перетрудившись, она попадает в больницу.
When she comes to, she is in a hospital.Это попадает под юрисдикцию ФБР.
It falls under FBI jurisdiction.Но разве это не попадает в категорию таланта?
Well, wouldn't that fall under talent?Это попадает под конфидециальность?
This falls under confidentiality?Он умирает, попадает на ту сторону, и что.
He dies, goes to the other side, and what.Это попадает под пункт о форс-мажоре.
That comes under the act-of-God clause.Ты ешь мозги тех, кто попадает в морг.
You eat the brains of people who come in the morgue.Которое попадает под мою юрисдикцию.
Which falls under my jurisdiction.Дочь товарища смотрит, как мама попадает в задницу.
Comrade's daughter watches mom get ass.Ничто не попадает между мной и моей АК.
Nothing gets between me and my AK.Это отделение Вестерн Юнион попадает в этот радиус.
This Western Union is within the circle.Пиза попадает под юрисдикцию Флоренции.
Pisa falls under Florence's jurisdiction.Злоумышленник попадает в помещения, взломав окно.
Intruder enters premises by breaking window.Атем попадает на девушку, оставл€€ этот пробел.
Then hits the girl, leaving that gap.Состав, которые могут быть вредны, если попадает.
Composition, which may be harmful if ingested.Душа попадает в подавленное, угнетенное состояние.
The soul gets in suppressed, a depression.Позднее танец попадает на конкурсы бальных танцев.
Later gets to dance ballroom dance competitions.Далее смешенный сигнал попадает в секцию фильтра.
Further, the mixed signal enters the filter section.Никто не попадает в яблочко с первого выстрела.
No-one hits the bull's-eye with the first arrow.Пневмотораксом( когда воздух попадает в плевральную полость);
Pneumothorax when air gets to pleural cavity.Блок не попадает под воздействие прямых солнечных лучей.
The unit is not in the path of direct sunlight.Кража дробовиков попадает под юрисдикцию нашего отдела.
Stolen shotguns fall under Crime's jurisprudence.Номер один" пугающи высок" Номер два" не попадает в унитаз.
One…"freakishly tall." Two… "can't hit the toilet.
