Exemples d'utilisation de Попалась en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Попалась, Бэтти.
Got you, Betty.И она попалась на удочку?
And she's fallen for it?Попалась на глаза.
Caught my eye.Тоже попалась на этот лохотрон.
Also caught on this scam.Попалась, твою мать.
Got you, Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
попадаются на глаза
Utilisation avec des verbes
Мне тоже попалась такая упаковка.
I also got such a package.Я попалась на пьяном вождении.
I got caught drink driving.Теперь ты попалась, супер- крыса.
I have got you now, you super rats.Ты попалась на это!
You fell for it!Я шутил, и ты попалась на это, так что.
I was joking and you fell for it.И я попалась на уловку.
And I fell for the whole act.Даже рада, что она мне по сетке попалась.
Even I am glad that it on a grid got to me.Она попалась нам прямо в руки.
She fell into our hands.Первый раз я попалась с поддельным I. D.
The first time, I got caught with a fake I.D.Она попалась на Бибер- лихорадку.
She's got Bieber fever.Враги утверждают, что попалась я на нечто другое.
My enemies say I caught some'at else.Ему попалась жемчужина, огромная.
He found a pearl… that big.Бедная Мисс Айова, попалась, играющей в миссис Робинсон.
Poor Miss Iowa-- caught playing Mrs. Robinson.Она попалась мне еще совсем молодой.
I got her when she young.Бывшая школьная звезда в буквальном смысле попалась на крючок.
Former child star literally getting the hook.Попалась на старый трюк с чашкой?
Got you with the old teacup trick,?Она уже попалась, только не знает об этом.
She's caught, but she doesn't know it yet.Как узнать, много ли у тебя вшей, или просто одна попалась?
How to find out if you have a lot of lice, or just got one?Она попалась мне на глаза, когда вы проходили.
It caught my eye as you walked over.Конечно же, нам попалась машина с неработающими дворниками.
Sighs Of course we get the car with the retarded wipers.Я попалась на том же самом обмане, что и Габриэлла.
I fell for the same scam Gabrielle did.Теперь ты попалась на показное самоубийство?
Now you're falling for the fake suicide?Я попалась и испортила выпускной пранк.
I got busted and ruined the senior prank at the same time.Я хотел спросить вас насчет вещицы, которая попалась мне на глаза.
I wanted to ask you about a piece that caught my eye.Ты просто попалась на удочку ее хорошо отработанных методов.
You just fell for her well-oiled routine.
