Exemples d'utilisation de Попытаются en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
И они попытаются его убить?
And they try to kill him?Что если они попытаются снова?
What if they try again?Они будут замечены, если попытаются войти.
They try to get in, it will be noticed.Что, если они попытаются нас остановить?
What if they try to stop us?Что если похитители попытаются позвонить?
What if the kidnappers try to call?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
группа попыталасьавтор попыталсясекретариат попыталсякомитету следует попытатьсягруппа вооруженных террористов попыталасьполиция попыталаськомиссии следует попытатьсявозможность попытатьсяполицейские попыталисьпопытаться еще раз
Plus
Utilisation avec des adverbes
можно попытатьсянеобходимо попытатьсятакже попытатьсяпопытаться снова
важно попытатьсявновь попыталсядолжно попытатьсязатем попытатьсяпрежде чем попытаться
Plus
Utilisation avec des verbes
следует попытатьсяпопытаться найти
попытаться получить
попытаться достичь
попытался убить
попытаться понять
попытаться сделать
попытаться использовать
стоит попытатьсяпопытаться убедить
Plus
А если они попытаются разоружить нас?
What if they try to take our guns?Крысы готовы действовать. Они попытаются заполонить ее.
They're gonna try to fill it.Но что если они попытаются его обвинить?
And what if they try to pin it on him?И если люди попытаются навредить тебе я просто скажу.
And if a human tries to harm you.На случай, если твои родители попытаются тебя убить.
In case your parents try and kill you.Прежде, чем они попытаются держать тебя здесь.
Before they try to keep you here.Если они попытаются уволить тебя, у тебя есть адвокат.
If they try to fire you, you get an attorney.Они сразятся с преступниками и попытаются освободить Белинду.
They will fight the villains and try to rescue Belinda.И Вы- тот, попытаются убивать мою мать.
And you are the one who tried to kill my mother.Как долго… до тех пор, пока они не попытаются и не отберут его у тебя?
How long… before they try and wrest it from you?Если они попытаются защитить его, мы убьем их.
If they try and protect him, then we kill them.Однако, если кто-то из вас попытаются туда войти, будет беда.
However, should any of you attempt to enter, there would be trouble.Наши враги попытаются воспользоваться моей смертью.
Our enemies will seek to exploit my passing.Я сказал им, что найму собственного адвоката, если они попытаются уладить.
I told them i would get my own Lawyer if they tried to settle.Как только они попытаются проникнуть в страну.
From the moment they try and enter the country.Если они попытаются причинить нам вред, нам нужно будет выиграть время.
If they try to hurt us, we buy time.В следующий раз если нас попытаются ограбить… позволь им ограбить тебя!
The next time somebody tries to rob us… get robbed!И все, кто попытаются остановить его, будут уничтожены.
Anything that tries to stop it will be crushed.И сообщить нам, если Картер илиЛори Стивенс попытаются связаться с вами.
And let us know if Carter orLori Stevens tries to contact you.Когда гадюки попытаются взглянуть через врата Храма.
When the vipers try to peer through the temple gates.Некоторые смурфы- очень коварны и попытаются кинуть снежком и в тебя!
Some of the Smurfs- a very tricky and try to throw a snowball in you!Если ваши люди попытаются вывести меня из строя, я убью вас.
If your people attempt to incapacitate me, I will kill you.Они в кратчайшие сроки проведут анализ и попытаются восстановить файл вручную.
They will promptly analyze the problem and try manual recovery.Через тебя они попытаются выйти на подкуп Уиллом судей другим путем.
They're coming after you, trying to get to Will bribing judges another way.Они ждут пока другой умрет, прежде чем попытаются переделать свою жизнь.
They wait for the other person to die before trying to remake their life.
