Exemples d'utilisation de По-прежнему является en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он по-прежнему является пленником в лагерях.
He was still a prisoner in the camps.Но понимание сарказма по-прежнему является проблемой.
But understanding sarcasm is still a problem.Мьянма по-прежнему является аграрной страной.
Myanmar was still an agricultural country.Наш среднесрочный прогноз по-прежнему является негативным.
Our medium-term outlook is still negative.Она по-прежнему является полностью семейным бизнесом.
Even today it is still completely family-owned.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Plus
Utilisation avec des adverbes
также являетсяявляется наиболее
является более
является очень
является весьма
по-прежнему являетсяявляется одним из наиболее
является слишком
попрежнему являетсяявляется особенно
Plus
Utilisation avec des verbes
являются зарегистрированными
является наиболее распространенным
являются развивающимися
являются договаривающимися
являются устаревшими
является сбалансированным
является обвиняемый
являются достаточно обоснованными
являются наиболее подходящими
является сделать
Plus
Удержание персонала по-прежнему является сложной задачей.
The retention of staff continued to be a challenge.Нефть по-прежнему является главным источником энергии для ЕС.
Oil is still the EU's first source of energy.Занятость женщин по-прежнему является одной из проблемных областей.
Women's employment is still a problematic area.Она по-прежнему является самой влиятельной лигой в реслинге.
It is still the most influential league in wrestling.Такой подход по-прежнему является сильной стороной ФКРООН.
This continues to be an area of strength for UNCDF.Это по-прежнему является существенной проблемой для правительства.
This continues to be a major challenge for the government.Статус Гибралтара по-прежнему является статусом колониальной территории.
Gibraltar's status was still that of a colonial Territory.Это по-прежнему является неприемлемым для других сторон.
This continues to be unacceptable Борьба с нищетой и неравенством по-прежнему является нашей главной задачей.
Poverty and inequality continue to be our central challenge.Нерешенной по-прежнему является проблема внешней задолженности.
External debt continued to be a pending issue.Коррупция в частном секторе по-прежнему является почти не исследованной темой.
Corruption in the private sector still represents a largely unexplored topic.Кот- д' Ивуар по-прежнему является страной с недоразвитой экономикой.
Côte d'Ivoire is still a country with an underdeveloped economy.Отпуск по беременности и родам по-прежнему является очень непродолжительным и недостаточным.
The maternity leave continues to be very low and inadequate.Георг Вольф по-прежнему является генеральным директором WolfVision Holding AG.
George Wolf is still director of WolfVision Holding AG.Коморское сельское хозяйство по-прежнему является традиционным и не покрывает потребности.
Agricultural practices are still traditional and inadequate.Остров по-прежнему является магнитом для международных гостиничных ассоциаций.
The island is still a magnet for International Hotel Association.Сумма ежегодных ассигнований на развитие Восточного Тимора по-прежнему является высокой.
The annual development expenditures for East Timor continue to be high.Поддержание мира по-прежнему является исключительно динамичной и важной задачей.
Peacekeeping continues to be a very dynamic and demanding task.Национальное управление по проблемам женщин по-прежнему является частью министерства социального обеспечения.
The National Directorate for Women was still part of the Ministry of Social Welfare.Моя страна по-прежнему является крупнейшим донором, участвующим в программе ЮНЭЙДС.
My country continues to be the largest donor Однако статистика землепользования по-прежнему является наиболее полным имеющимся источником данных.
However, the land use statistics are still the most comprehensive source available.Афганистан по-прежнему является крупнейшим производителем морфина и героина.
Afghanistan continues to be a major morphine- and heroin-producing country.Для развивающихся стран Организация Объединенных Наций по-прежнему является наилучшим средством для представления их интересов в международных делах.
The United Nations still represents the best recourse for developing countries to advance their interests in global affairs.Мьянма по-прежнему является одним из крупнейших в мире производителей опия и героина.
Myanmar continues to be one of the largest producers of opium and heroin in the world.Расовая дискриминация по-прежнему является одним из важнейших факторов в современной жизни.
Racial discrimination is still an important factor in contemporary life.
