Exemples d'utilisation de Прерываю en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я вас прерываю.
Now I have to interrupt.Извините, что прерываю.
Sorry for interrupting.Простите, что прерываю веселье.
Sorry to break up the party.Извините, что прерываю.
Sorry for the interruption.Простите, что прерываю, джентльмены.
Excuse me for interrupting, gentlemen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
прервать заседание
заседание было прерванопрерванный контракт
прервать беременность
переговоры были прерваныпрервать работу
прерванный проект
прерывать голосования
контракт был прерванпроцесс был прерван
Plus
Utilisation avec des adverbes
жаль прерыватьнельзя прерывать
Utilisation avec des verbes
пришлось прерватьпредлагаю прерватьоставалась прерванной
Извини, что прерываю.
So… sorry to in… interrupt.Детектив, простите что прерываю.
Detective, don't let me interrupt.Простите, что прерываю, сэр.
Excuse me for the interruption, sir.Ребята, извините, что прерываю.
Guys, sorry, sorry to break up.Простите, что прерываю, мэм.
Apologies for the interruption, ma'am.Привет, простите, что прерываю.
Hi. Sorry for the interruption.Извините, что прерываю вашу тренировку.
Sorry to, uh, interrupt your practice.Простите, что прерываю.
Pardon me for interrupting.Простите, что прерываю вашу трапезу.
Please excuse me for interrupting your meal.Простите, что прерываю.
Forgive me for interrupting.Извини, что прерываю твой обед, Рейган.
Sorry for interrupting your dinner, Reagan.Извините, что прерываю.
My apologies for interrupting.Извините, что прерываю ваш семейный вечер.
Sorry for interrupting your family's evening.Простите, что прерываю.
I'm sorry for the interruption.Извиняюсь, что прерываю возвращение домой.
I do so apologize for interrupting the homecoming.Извините, что прерываю.
I'm so sorry for the interruption.А сейчас я прерываю официальное пленарное заседание.
I now suspend the formal plenary meeting.Капитан: Извините, что прерываю.
CAPTAIN: Forgive me for interrupting.Посмотрите на меня, прерываю работу врача.
Look at me, interrupting with a doctor's work.Декан О' Делл, простите, что прерываю.
Dean O'Dell, I'm sorry for interrupting.Простите, что снова прерываю, но… горы пощечин?
Hate to cut in again here, but… Slap Mountain?Дамы и господа,извините, что прерываю.
Ladies and gentlemen.Sorry for the interruption.Я прерываю заседание не на три, а на пять минут.
I suspend the meeting not for three, but for five minutes.Господин президент, прошу прощения, что прерываю.
Mr. President, I'm sorry for the interruption.Простите, что прерываю, сэр, но ваш отец снова звонил.
Sorry for the interruption, sir, but your father called again.
