Exemples d'utilisation de Продолжала en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она продолжала защищать его.
She kept defending him.А если бы она продолжала отказываться?
And if she still refused?Ты продолжала меня дразнить, Мэйбл.
You kept teasing me, Mabel.Ты бы продолжала ждать?
Would you still have waited?Я продолжала думать, что все хорошо.
I keep thinking we're okay.
On traduit aussi
Одна машина продолжала работать.
One-One machine was still running.Но ты продолжала играть роль.
But you keep playing the part.Чтобы Организация Объединенных Наций продолжала следовать этому пути.
The United Nations should continue along the same path.Но она продолжала слышать дождь?
But she kept hearing the rain?Я продолжала говорить им:" Зачем плакать?
I kept telling them:"Why cry?Его семья продолжала скрываться в Мексике.
His family remained in hiding in Mexico.Я продолжала работать в ЦМИ.
I continued to work in the Youth Center.Средняя стоимость продолжала составлять 10 центов за 1 милю.
Average price continued to be 10 cents for 1 mile.Но я продолжала слушать матрицу.
But I continued to listen to the matrix.Камбоджа высказала пожелание, чтобы Бангладеш продолжала осуществление этих программ.
Cambodia wished that Bangladesh continue those programmes.И она продолжала приходить к нам на занятия.
She was still coming to give us classes.Абхазская сторона продолжала возражать против любых изменений.
The Abkhaz side remained opposed to any modification.Она продолжала называть меня Джейком Джилленхолом.
She kept calling me Jake Gyllenhaal.В 2009 году Мьянма продолжала сообщать об изъятии кетамина.
Myanmar continued to report seizures of ketamine in 2009.Вода продолжала течь и жизнь была прекрасна.
And the water kept flowing and life was good.До того же времени она продолжала исполнять свои обязанности подробности см.
Till that time she still performed her responsibilities.Ты продолжала пытаться, но это было неловко и жестоко.
You kept trying but it was awkward and cruel.Вчера полиция продолжала поиски этого террориста- смертника.
Police were still searching for the would-be bomber yesterday.Продолжала повышаться доля долгосрочных бумаг в обращении.
The share of outstanding long-term securities continued to increase.Вынашивая ребенка, Рашке продолжала заниматься трейдингом- до самого последнего дня.
Nurturing a child, Raschke continued to engage in trading.ЮНИДО продолжала расширять программы занятости молодежи.
UNIDO further expanded its programmes on youth employment.Эта система с небольшими видоизменениями продолжала ра< ботать до 1951 г.
This system continued to function, with few modifications, until 1951.Армения продолжала оказывать гуманитарную помощь Сирии.
Armenia continued supplying humanitarian aid to Syria.То есть документарно наша компания продолжала существовать, хотя и не работала.
Thus, our company was continuing to exist on paper while not actually functioning.Эта мера продолжала действовать в течение отчетного периода.
This measure remained in force during the reporting period.
