Exemples d'utilisation de Происходило en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Что происходило частенько.
Which was often.Что-то происходило.
Something was going on.Я ты видел, как это все происходило.
You saw it happen.Ну это происходило 3 года.
Well, it was 3 years.Но ничего не происходило.
But it never came.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
название происходитинцидент произошелпроизошел взрыв
действие происходитпроизошла ошибка
изменения произошличерта происходитнападение произошлопроисходит во время
произошла авария
Plus
Utilisation avec des adverbes
здесь происходиткак это произошлодолжно произойтитам происходитпроисходит вокруг
происходит сейчас
происходит внутри
почему это происходитпроисходит потому
произошло вчера
Plus
Utilisation avec des verbes
продолжают происходитьначинают происходитьзнать что происходитувидеть происходящее
Все происходило без меня.
Everything occurred without me.Но это все не происходило.
But it never came.Это происходило в твоей постели.
It happened in your bed.Я знаю, что происходило.
I know what was going on.Так что происходило в Перу?
So what was going on in Peru?Что что-то происходило.
That something was going on.Что происходило около трех раз.
Which was about three times.Где именно в доме это происходило?
Where exactly did that take place?Это происходило не в этой реальности.
It was not in this reality.Нечто подобное происходило в Одессе.
Something similar took place in Odessa.Что происходило в твоем сознании?
What was going on in your mind?Нужно, чтобы это происходило естественно.
You should let it happen naturally.Это происходило до октября 1994 года.
This was before October 1994.Если бы что-нибудь происходило, я бы знала.
If anything was going on, I would know.И что происходило с той самкой?
What was going on with that female?Необходимо, чтобы это изменение происходило.
It is necessary that this change occur.Как будто происходило что-то незаконное.
Like something illegal was going on.Первоначально это изменение происходило медленно.
Initially, that change came slowly.Это происходило от тех больших листов!
It came from that big sheet over there!Что-нибудь странное происходило до этого времени?
Anything strange happen before this?Что происходило дальше, нужно было наблюдать!
What happened next was worth watching!Что вчера ночью происходило между вами и вашей женой?
What happened with your wife last night?Что происходило после пресс-конференции?
And what happened after the press conference?Отторжение струпа происходило на 3- 4- й неделе.
Separation of the eschar occurred on the 3-4 th week.Все это происходило непосредственно на наших глазах.
This took place before our very eyes.
