Exemples d'utilisation de Проповедовал en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Проповедовал в Индии.
Preached in India.Я слышал, как ты проповедовал.
I have heard you preach.Он проповедовал пустой церкви.
He preached to an empty church.Твой учитель проповедовал любовь.
Your master preached love.Он проповедовал в тюремной церкви.
He preached at the prison church.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
проповедовать евангелие
Utilisation avec des verbes
начал проповедовать
Иеремия жил и проповедовал в Иерусалиме.
He lived and preached in Jerusalem.Ќтец проповедовал пустым сердцам.
My father preached to empty hearts.Всю свою творческую жизнь проповедовал красоту.
All creative life preached beauty.Проповедовал как-то раз на холме.
I did some teaching on a hill one day.Я имею в виду, они практически проповедовал его.
I mean, they practically preached it.Он проповедовал на простонародном языке.
He did preach in the vernacular language.Проповедник проповедовал два с половиной часа.
The preacher preached two and a half hours.Да, я слышал, как Голден Фринкс проповедовал однажды.
Yeah, I heard Golden Frinks preach once.Нет, он проповедовал против того, чтоб быть богатым.
No, he preached against being rich.При станции поезда я проповедовал к много пассажиров.
At a train station I preached to many passengers.Запретил человеческие жертвоприношения и проповедовал мир!
He forbade human sacrifices and advocated peace!Вот недавно я проповедовал проповедь о Иеремии 31: 33.
Here's a recent sermon I preached on Jeremiah 31:33.И проповедовал Он в синагогах их по всей Галилее.
And he preached in all their synagogues throughout Galilee.Как Павел, обычно, проповедовал, когда входил в город?
What was Paul's custom in preaching when he entered a city?Пинкни проповедовал в Бьюфорте, Чарльстоне и Колумбии.
Pinckney preached in Beaufort, Charleston, and Columbia.Иоанн Креститель проповедовал и крестил людей к покаянию.
John the Baptist preached and baptized people as they repented.Он проповедовал в Азии под именами Заратустры, Будды и Конфуция.
It preached in Asia under names Zaratustr, Buddha and Confucius.В этом регионе Анатолии, который впервые назвали Азией, проповедовал Павел.
In the Anatolian region first called Asia, Paul preached.А ты бы не проповедовал из своего воздушного замка.
And you wouldn't have that ivory tower to teach out of.Знаете, сам Томас Джефферсон проповедовал политику изоляционизма.
You know, Thomas Jefferson himself preached a policy of isolationism.Он также проповедовал в епископской часовне, привлекая большую аудиторию.
He also preached in the Episcopal chapel, attracting large audiences.Геллар положил его там, где он проповедовал свое нечестивое учение впечатлительной молодежи.
Gellar laid him out where he preaches his godless doctrine to the young and impressionable.Он проповедовал растафарианство, у него были последователи.
В пожилом возрасте Ньюман работал в Бирмингеме:писал, проповедовал и беседовал со своими прихожанами.
During old age, Newman worked in Birmingham,quietly writing, preaching and counselling.Роберт Шуллер проповедовал из старого вагончика на старой подъездной дороге.
Robert Schuller used to preach out of the back of a station wagon at an old drive-in.
