Exemples d'utilisation de Просыпайтесь en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Просыпайтесь, ребята!
Get up, boys!Мертвые, просыпайтесь!
Wake the dead!Просыпайтесь, Фрэнк.
Wake up, Frank.Все просыпайтесь!
Wake up, everybody!Просыпайтесь, все!
Wake up, everyone!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
проснулся утром
проснулся сегодня утром
проснулся этим утром
просыпаться по утрам
утром я проснулась
Utilisation avec des adverbes
однажды я проснулся
Utilisation avec des verbes
проснись и пой
хочу проснуться
Братья мои, просыпайтесь!
Wake up, brothers!Просыпайтесь все!
Everybody, wake up!Дети! Просыпайтесь! Встать!
Children, wake up!Просыпайтесь, сони.
Wake up, sleepies.Эй, давайте, просыпайтесь.
Hey, come on, wake up.Просыпайтесь, сучки!
Wake up, bitches!Давайте, просыпайтесь немедленно!
Come on, wake up now!Просыпайтесь, давайте же!
Wake up, come on!Ну-ка, вставайте, просыпайтесь девочки!
Come on, wake up, girls!Просыпайтесь, мы прибыли.
Wake up, we're here.Давайте, миссис Тайлер, просыпайтесь.
Come on, Mrs Tyler, wake up.Просыпайтесь, сони! Вставайте!
Wake up, sleepyheads!Засыпайте под любую из шести мелодий, имитирующих звуки природы,а затем просыпайтесь с восходом солнца, эффект которого создается с помощью светильника, а также под звуки природы, радио или будильника.
Fall asleep to any of its six nature sounds,then wake to a virtual sunrise using your own lamp, plus nature sounds, radio or buzzer.Просыпайтесь, господин мой.
Please wake up, my lord.Просыпайтесь с любимыми шоу.
Wake up with your favorite show.Просыпайтесь и посмотрите на траву!
Wake up and see the grass!Просыпайтесь, здесь нельзя спать.
Wake up, you can't sleep here.Просыпайтесь и пойте, ранние пташки.
Rise and shine, early birds.Просыпайтесь, они поймали близнеца.
Wake up, they caught the twin.Просыпайтесь, мои маленькие бутончики.
Wakey-wakey, little blossoms.Просыпайтесь, Титаны, это радио 89. 1.
Wake up, Titans, this is 89.1 FM.Просыпайтесь, давайте взывать во весь голос.
Wake up, the voice calls us.Просыпайтесь, вас господин Андрей ждет!
Wake up, Mr Adrew's waiting for you!Просыпайтесь, мистер Стоун, просыпайтесь.
Wake up, Mr. Stone, wake up.Просыпайтесь с видом на океан, раскрашенный палитрой рассветных красок.
Wake up to ocean views and the last of sunrise's palette.
