Exemples d'utilisation de Разберись en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Поди разберись!
Go figure!Разберись с этим.
Handle this.Сходи разберись.
Go figure.Разберись с этим.
Sort it now.Пойди разберись.
Go figure.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
время разобраться
Utilisation avec des adverbes
лучше разобратьсянеобходимо разобратьсялегко разбирается
Utilisation avec des verbes
попробуем разобратьсяпридется разобратьсядавайте разбиратьсяпытается разобратьсяпоможет разобраться
Разберись с этим.
Sort it out.Иди разберись с ним.
Go get him.Разберись с ними.
Handle them.Так что разберись со всем.
So, figure it out.Разберись с этим.
Get with it.Пожалуйста, разберись с этим.
Please handle that.Разберись с ней.
Deal with her.А ты разберись с Эджхилл.
You deal with Edgehill.Разберись с ним.
Deal with him.Гензель, разберись с ним.
Hansel, take care of them.Разберись с этим.
Figure it out.А ты разберись с главным.
You deal with that jackknife.Разберись с этим.
Get on with it.Кенжи, разберись с этим.
Kenji, please take care of this.Разберись с ними.
Deal with them.Пожалуйста, разберись с этим.
Please handle it appropriately.Разберись с этим.
Figure this out.Как и ты. Разберись с этим для меня.
Just like you handle this for me.Разберись с ним.
Take care of him.Шивонн, разберись с генератором.
Siobhan, take care of that generator.Разберись и узнай!
Get it and check!А потом разберись с настоящей проблемой.
And then deal with the real problem.Разберись с ними.
Take care of them.Поэтому просто… разберись со всем этим.
So just… get all of this squared away.Разберись с Сайксом.
Deal with Sykes.
