Exemples d'utilisation de Разбираешься en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Разбираешься в вине.
You know wine.Ты в этом разбираешься?
You understand all that?Ты разбираешься в музыке.
You know music.Значит ты разбираешься в оружии.
So you know weaponry.Ты разбираешься в костях.
You know bones.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
время разобраться
Utilisation avec des adverbes
лучше разобратьсянеобходимо разобратьсялегко разбирается
Utilisation avec des verbes
попробуем разобратьсяпридется разобратьсядавайте разбиратьсяпытается разобратьсяпоможет разобраться
Как ты со всем разбираешься?
Like you deal with everything?Ты разбираешься в машинах.
You know, in the car.А я смотрю, ты разбираешься в музыке?
See, you know music,?Ты разбираешься в моде.
So you know the fashion.Ты хорошо разбираешься в девушках.
You have good taste in women.Ты разбираешься в мотоциклах?
You know motorcycles?Дженкинс, ты разбираешься в хип-хопе?
Jenkins, you know about hip hop?Ты разбираешься в этом дерьме.
You understand this shit.Я смотрю, ты разбираешься в хороших лошадях.
I see you know your horses.Ты разбираешься в таких вещах.
You know about these things.О, а ты действительно разбираешься в этом.
Oh. Man, you really know stuff.Ты… Ты разбираешься в психозах.
You--You know psychosis.Но ты действительно… разбираешься во всем этом.
But you do… know this stuff.Эй, а ты разбираешься в музыке.
Hey, you know your music.Ты разбираешься с социальным обеспечением?
You dealing on Social Security?Ты все еще разбираешься с недвижимостью Нэнси?
You still settling Nancy's estate?Просто помни, что ты разбираешься в своем деле.
Just remember, you know your stuff.Но ты разбираешься в шаблонах.
But you know about patterns.Ты не очень хорошо разбираешься в парнях, верно?
You don't have very good taste in guys, do you?Ну, ты разбираешься в фургонах.
Well, you know about caravans.Не стоит соваться в дело, коли в нем не разбираешься.
He shouldna meddle in things he doesna understand.Ты- то разбираешься в хороших планах.
And you certainly know a good plan.Так что я отвлекаю Клауса, а ты разбираешься со Стэфаном.
So I will distract Klaus and you deal with Stefan.Ты разбираешься в инфекциях. Что ты видишь?
You know infections so, what do you see?Ты же вроде разбираешься во всей этой фигне.
You're supposed toknow about this stuff.
