Exemples d'utilisation de Сломаешь en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Или сломаешь их!
Or destroy'em!Ножки сломаешь!
You will break the legs!Ты сломаешь его.
You will break it.Сломаешь дверь!
You will break the door!Если ты сломаешь печать… нет!
If you break that seal… no!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
сломал ногу
сломал руку
сломанные кости
сломал лодыжку
сломанные ребра
сломанный меч
сломан нос
сломанной шеей
сломанным крылом
сломаю тебе шею
Plus
Utilisation avec des adverbes
можно сломатьчуть не сломал
Utilisation avec des verbes
упала и сломала
Сломаешь мне руку?
You gonna break my arm?Не то ты сломаешь себе ногти.
You could break your nails.А? Сломаешь карьеру?
You gonna ruin my career?Хей, хей, сломаешь мне шею, да?
Hey, hey, breaking my neck, huh?Ы сломаешь ему челюсть.
You will break his jaw.Ты его сломаешь, Джордж.
Peter You're going to break it, George.Ты сломаешь меня напополам.
You break me in half.А не то… упадешь и сломаешь шею.
You're gonna… fall and break your neck.Ты сломаешь ему руку.
You will break his arm.Но настоящего мужика, малыш, не сломаешь.
You can't break a real man, baby.Ты сломаешь мне палец!
You're gonna break my finger!На трещину наступишь- сломаешь маме спину.
Step on a crack, break your mother's back.Ты сломаешь термометр!
You're gonna break that thermometer!Если будешь тянуть, то просто сломаешь печенье.
Pulling it will only break your cookie.Если ты это сломаешь- тебя могут засудить.
If you break that, they can sue you.Ты сломаешь дверь! Убирайся отсюда!
You're breaking the door, get away from here!Вдруг ты поскользнешься в душе, сломаешь бедро?
What if you slip in the shower, break a hip?Эй, если сломаешь, тебе и покупать.
Hey, you break it, Ты сломаешь самую страшную из моих масок!
You will wreck the scariest mask I ever had!Это лучше, чем если ты на нем сломаешь шею.
Well, it's better than you breaking your neck on it.Если сломаешь дверь, будешь платить за нее!
And you're paying for it if it breaks!”!Не думай, что я буду латать тебя каждый раз, когда ты что-то сломаешь.
Don't expect me to patch you up every time you break something.Опять сломаешь нос, так что аккуратней.
Then you break your nose again, so watch your step.Обожаю твою тонкую,белую шейку- жаль будет, если ты ее сломаешь.
I greatly admire your slender white neck.It would grieve me to see it broken.Но если ты сломаешь мою ось, я доберусь до тебя.
But if you break my axle, I'm coming after you.
