Exemples d'utilisation de Слушается en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Оно слушается.
It's squishy.Он просто меня не слушается.
He just never listens!Вот он слушается.
He does listen.Он слушается тебя.
He listens to you.Он никогда не слушается!
He never follows directions!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
дело слушалось
Utilisation avec des verbes
Она слушается тебя.
She listens to you.Вот как она тебя слушается!
You see how she obeys you!Она не слушается никогда.
She never listens. Never.Калюцифар ее слушается?
Calcifer is doing what she says.Она слушается только вас, да?
She only obeys you, doesn't she?Но твоя банда слушается тебя.
But your crew listens to you.Она всегда тебя так слушается?
She always listen to you like that?Мистер Франк слушается своей жены.
Mr. Frank listens to his wife.Никто меня здесь не слушается!
Nobody listens to me in this house!Его дело слушается в следующем месяце.
His case is heard next month.Но почему она меня не слушается?
But why won't she do as she's told?Он слушается моих приказов- не твоих.
He serves at my behest, not yours.Вы имеете ввиду правителя, который слушается вас?
You mean a ruler who listened to you?!Дело слушается Судебной камерой I.
The case is being heard by Trial Chamber I.Здравствуй, Иван. Видишь,как тебя глина слушается.
Кто слушается совета женщины, ждет ад.
One who heeds a woman's advice inherits hell.Вот только правая нога что-то плохо слушается… Ничего.
Only the right foot somewhat badly obeys him….Он слушается тебя, но он иногда он не тот.
He listens to you, but he's also an unstable element.Уважает меня, слушается, дисциплинирован, корректен.
He respects me, is obedient, disciplined, and proper.Автомобиль с удовольствием и без усилий слушается владельца.
The car with pleasure and effortlessly obeys the owner.Да, Лексс слушается только того у кого ключ.
Yes, the Lexx only responds to the one who has the key.Нет, ты должна проследить, что он слушается этих врачей.
No, you got Команда слушается его, потому что у них нет выбора.
The crew follow him because they have no choice.Он всегда приходит вовремя, слушается специалиста и никогда не нервничает.
He always arrives on time, obey the expert and never nervous.Как заявил Усатый,это объясняет,« почему Порошенко слушается Плахотнюка».
As stated by Usatyi,he explains why" Porosenco is being listened to by Plahotniuc.
