Que Veut Dire СМЕЩАТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• remove
• shift
• dismiss
• move
• removing
• shifting
• to depose
• bias

Exemples d'utilisation de Смещать en Russe et leurs traductions en Anglais

Нужно смещать внимание на более приятные вещи.
We should shift the focus on the pleasant things in life.

Во время измерения измерительный инструмент нельзя смещать.
The measuring tool must not be moved while taking a measurement.

Президиум также назначает и может смещать Министра иностранных дел.
The Presidency shall also appoint and may remove a Foreign Minister.

Я стараюсь смещать акценты с производства музыки на восприятие.
I try to shift the emphasis from production music to perception.

Премьерминистр обладает полномочием смещать кабинет министров в любое время.
He has the power to dismiss a Cabinet minister at any time.

Сделаем так, будто бы он был смещать его в сторону на протяжении последних четырех лет.
We make it look like he's been slipping it sideways for the past four years.

Смещать w на запад до тех пор, пока цвет w не станет отличаться от цвета" заменяемый цвет.
Move w to the west until the color of the node to the west of w no longer matches target-color.

Назначать и смещать вицепрезидента, назначать и смещать министров;
To appoint and dismiss the Executive Vice-President and to appoint and dismiss ministers;

Зато камеру портативной игровой системы можно смещать в разных направлениях, меняя ракурс.
With a handheld game system, though, you can move the camera, so the image can change in many directions.

Папа имел право смещать епископов, однако возводило их в сан французское правительство.
While the Papacy had the right to depose bishops, the French government retained the right to nominate them.

А во-вторых, вводя различные„ редкие земли", мы научились смещать спектр свечения наночастиц.
Secondly, by introducing different rare earth elements, we have learned to shift the luminescence spectrum.

Избирать и смещать членов дисциплинарных палат, а также избирать и смещать их председателей.
Electing and removing members of the disciplinary chambers and electing and removing their presidents.

В это время ортодонтическое лечение уже завершено, и зубы больше не возможно будет смещать брекетами.
At that time, the orthodontic treatment has already been completed and the teeth can no longer be moved with braces.

Назначать и смещать тех должностных лиц, назначение которых отнесено Конституцией и законом к его компетенции;
To appoint and dismiss officials whose appointment is entrusted to him by the Constitution and the law;

Некоторые соединения могут также смещать равновесие автодиссоциации жидкого HF на несколько порядков.
Suitable compounds can also shift the autodissociation equilibrium of HF in its liquid state by orders of magnitudes.

Для системы координат можно, например, выполнять поворот, зеркальное отображение или смещать нулевую точку.
With coordinate transformation you can, for example, rotate or mirror the coordinate system, or shift the datum.

В продвинутой стадии, он научится смещать свое Самоосознание с тела и ума на Высшее Я.
In an advanced stage, he will have to learn how to move his I-consciousness from mind/body to the Self Himself.

Для равномерного изнашивания контактных поверхностей дорожного покрытия секции можно смещать вправо или влево на 200 мм.
To ensure that the contact surfaces wear evenly, the cassettes can be offset to the right or left by 200 mm.

Назначать и смещать судей, председателя и заместителя председателя Конституционного суда и принимать присягу генерального прокурора.
Appointing and removing judges, the President and the Vice-President of the Constitutional Court and accepting the oath of the General Prosecutor.

Судебная система до сих пор находится в полной зависимости от Президента, который может назначать и смещать всех судей и Генерального прокурора.
The judiciary continues to be fully dependent on the President, who names and can remove all judges and the Prosecutor-General.

Назначать и смещать в соответствии с законом тех национальных должностных лиц, назначение которых не отнесено к компетенции других государственных органов;
To appoint and dismiss, in accordance with the law, national officials whose appointment is not assigned to another authority;

Определять внешнюю политику государства, подписывать и ратифицировать международные договоры, назначать и смещать с должности послов и глав миссий;
To define foreign policy, sign and ratify international treaties, and appoint and remove from office ambassadors and heads of mission;

Назначать и смещать судей, председателя и заместителя председателя Верховного суда, генерального прокурора и трех членов Судебного совета.
Appointing and removing judges, the President and the Vice-President of the Supreme Court, the General Prosecutor and three members of the Judiciary Council.

Полезно для убеждения собеседника приводить статистические данные, высказывать экспертное мнение, смещать акценты в сторону явных преимуществ.
To convince the opponent it is useful to adduce statistical information, express expert opinion, shift the emphasis towards the evident advantages.

Назначать и смещать руководителей центральных органов, высших должностных лиц государства и других ответственных работников в случаях, установленных законом.
Appointing and recalling principal officials of central bodies and higher State officials, and other officials in cases laid down by a law.

Согласно официальным источникам, в ОАЭ ожидают, что с 2017 года ряд компаний начнет смещать свой фокус на инвестирование в ЦОД в Дубае.
Official sources in the United Arab Emirates expect a number of companies to start shifting their focus towards Dubai for data center investments from 2017 onward.

Назначать и смещать председателя правительства и членов правительства Словацкой Республики, поручать им руководство министерствами и принимать их отставку.
Appointing and removing the Prime Minister and other members of the Government, authorizing them with direction of ministries and accepting their resignation.

Но имеются и некоторые компромиссы, например, включение большего числа переменных приводит к улучшению соответствия, но коллинеарность может смещать величину коэффициентов.
But there is also some trade-off- inclusion of more variables result in better fit, but collinearity might bias the magnitude of coefficients.

При укладке в прямой ряд продукции прямоугольного формата рекомендуется смещать более длинную сторону максимум на 10- 15 см вдоль прилегающей плитки.
In the case of"running bond" installation of the products in rectangular formats, we recommend staggering the longest side by a maximum of 10-15cm along the length of the adjacent piece.

Попечительский совет, кандидатов в члены которого называет президент и утверждает парламент, имеет дискреционное право назначать или смещать генерального директора Вещателя.
The Board of Trustees, whose members are nominated by President and approved by Parliament, enjoys discretion to appoint or dismiss GPB's Director General.