Exemples d'utilisation de Отвергают en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они это отвергают.
They deny it.Они отвергают меня.
They reject me.Даже если они вас отвергают.
Even when they reject you.Люди… отвергают меня.
People… dismiss me.Я не хотел, чтобы он увидел, что тебя отвергают.
I didn't want him to see you rejected.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
участник отвергаетправительство отвергаетотвергает любые попытки
делегация отвергаетпредложение было отвергнутосуд отверготвергает применение
комитет отвергкуба отвергаетотвергает терроризм
Plus
Utilisation avec des adverbes
категорически отвергаетрешительно отвергаетполностью отвергаеттакже отвергаетотвергает как
по-прежнему отвергаетвсегда отвергала
Plus
Utilisation avec des verbes
продолжает отвергатьотвергает и осуждает
следует отвергатьпринять или отвергнуть
Они отвергают меня как диктатора?
They deny me as a dictator?По сути, они отвергают насилие и войны.
In essence, they reject violence and war.Люди отвергают органов каждый день.
People reject organs every day.Граждане Турции отвергают войну против Сирии.
Turkish citizens reject the war against Syria.Женщины отвергают мужчин, они не нуждаются в нас.
Women reject men- they don't need us.Операторы реестра категорически отвергают эту модель.
Registry operators strongly reject this model.Обвиняемые отвергают предъявленные им обвинения.
The accused deny the charges.Сами идеологи СПС обвинения в популизме отвергают.
SPS ideologues reject these accusations of populism.Они также отвергают полную демилитаризацию.
They also reject total demilitarization.Большинство исследователей Библии отвергают это основание сегодня.
Most biblical scholars reject that evidence today.Лидеры отвергают утилитарный подход к добродетели.
Leaders reject a utilitarian approach to virtue.Некоторые делегации заявили, что они отвергают эту концепцию.
A few delegations said that they rejected that concept.Они отвергают любые попытки нарушить или подорвать их.
They reject any attempt to violate or erode them.Смотри, мы отвергаем Сатану,а… они отвергают пуговицы.
Look, we В действительности они отвергают их введение и поддерживают мою страну.
Indeed, they reject their imposition and support my country.Объединенные Арабские Эмираты категорически отвергают это утверждение.
The United Arab Emirates categorically rejects that allegation.Есть философы, которые отвергают это понятие картезианского дуализма.
There are philosophers who reject this notion of Cartesian dualism.Буддисты, которые отвергают это двуполое воплощение, насчитывают только пять.
Buddhists who reject this dual-sexed incarnation reckon only five.Компетентные кувейтские органы категорически отвергают утверждения Ирака.
The relevant Kuwaiti authorities categorically deny Iraq's allegations.Сами игроки отвергают любые обвинения, однако доказательно это не подтверждают.
Heesters always denied these accusations despite reliable evidence.Компетентные кувейтские органы решительно отвергают эти ложные обвинения.
The Kuwaiti competent authorities categorically reject these false charges.Жители Гибралтара отвергают позицию Испании и ее попытки аннексировать страну.
Gibraltarians rejected the Spanish doctrine and its attempts to annex the country.Академические философы преимущественно игнорируют или отвергают философию Рэнд.
Academic philosophers have mostly ignored or rejected Rand's philosophy.Они упорствуют в оккупации арабской земли и отвергают решения международного сообщества.
They insist on occupying Arab land and on rejecting international legality.
