Exemples d'utilisation de Отказать en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я не могу тебе отказать.
I can't reject you.Отказать ей в мороженом?
Deny her ice cream?Я не могу ей отказать.
I can't say no to her.Я не могу отказать ей в етом.
I can't deny her that.И я не смогу отказать.
And I could not refuse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
право отказатьотказано в праве
отказано в доступе
отказано во въезде
суд отказалавтору было отказаноотказано в регистрации
отказано в разрешении
отказать в выдаче
суд может отказать
Plus
Utilisation avec des adverbes
вправе отказатьчасто отказываютпо-прежнему отказываютнельзя отказыватьдолжно быть отказаносистематически отказываютнередко отказываютпопрежнему отказываютнеоднократно отказывализачастую отказывают
Plus
Utilisation avec des verbes
продолжает отказыватьзапрещается отказывать
Как мы можем отказать ему в этом?
How can we deny him that?Я не могу вам отказать.
I can't say no to you.А потом отказать мне в таланте?
And then deny me the talent?Вы не можете мне отказать.
You can't refuse me.Надо было отказать ему.
We should have refused him.Ты не можешь мне отказать.
You can't say no to me.Ты не можешь отказать мне в этом.
And you can't deny me that.Ты не посмеешь мне отказать.
You dare not refuse me.Не можешь отказать семье, верно?
Can't say no to family, right?Ты не мог ему отказать.
You could not say no to him.Могла бы она отказать в этой услуге?
Could she deny that service?Боюсь, я вынуждена отказать.
I'm afraid I have to decline.Вы не можете отказать мне в просьбе.
You can't deny my request for.Даже Чаннинг не может им отказать.
Even Channing can't say no to them.Не уверен, что могу отказать тебе.
I'm not sure I could say no to you.Ну, в просьбе Артака не смогла отказать.
Well, I couldn't reject Artak.Я не могу отказать тебе в этой просьбе.
I cant deny you this one request.Боб, ты же знаешь, я не могу отказать тебе.
Bob, you know I can't say no to you.Ты не можешь отказать мне в праве на месть.
You can't deny my right for vengeance.Отказать Клиенту в открытии новых счетов.
Refuse to open new accounts under the Client's name.Как я могу отказать племяннику начальника?
How could I say no to the boss' nephew?У меня нет времени сейчас.Я вынужден отказать.
I don't have time right now,I have to decline.Разве можете вы отказать нам в грядущем триумфе?
Can you deny us the triumph in store?Меня восхищают ваши усилия,но я вынужден отказать.
I admire the effort, Ms. Castle,but I have to decline.Ты не можешь отказать, потому что ты слишком напугана.
You can't say no'cause you're too scared.
