Exemples d'utilisation de Смотря en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Смотря что?
See what?Даже ты, смотря на меня сейчас.
Even you looking at me now.Смотря что?
Depends what?Я люблю тебя не смотря ни на что.
I love you no matter what.И смотря сюда.
And look here.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
смотреть телевизор
смотреть в будущее
люди смотрятсмотреть видео
смотреть фильмы
смотреть кино
смотреть на вещи
смотреть на мир
смотрю в зеркало
мать смотрит
Plus
Utilisation avec des adverbes
можно смотретьсмотреть вперед
смотрите ниже
смотрите также
как ты смотришьпросто смотрелсмотрите выше
как он смотрелникогда не смотрелкак вы смотрите
Plus
Utilisation avec des verbes
нравится смотретьлюблю смотретьсмотри и учись
начать смотретьпозволяет смотретьперестань смотретьхотите смотретьпродолжай смотретьпошли смотретьхватит смотреть
Plus
Мы засыпали, смотря на те звезды.
We used to fall asleep, staring at those stars.Смотря для чего.
That depends.Не знаю, смотря, что будут спрашивать.
I don't know, see what they ask.Смотря этому в глаза.
Looking at it.Ты должен отпраздновать не смотря ни на что.
You should celebrate no matter what.Смотря кто попросит.
Depends who asked.И все будет хорошо, не смотря ни на что.
And everything will be okay, no matter what.Смотря сейчас на тебя.
Looking at you now.Проведя всю ночь, смотря на вентилятор♪.
Staying up all night staring at the ceiling fan♪.Смотря кого спросить.
Depends who you ask.Повторил он, смотря Загариусу прямо в лицо.
He repeated, looking Zacharias straight in the face.Смотря что вам нужно.
Depends what you want.Ты кончишь, смотря на что-то, на что не хочешь,♪.
You will end up seeing something you don't wanna♪.Смотря куда ты идешь.
Depends where you're going.Идти по глухой улице, смотря на грязных женщин.
Going up some back street, seeing some filthy woman.Смотря на твой… нет, нет.
Looking at your- no, no.Надеюсь, вы проведете замечательное время, смотря на прекрасные образы из истории.
I hope you have a wonderful time seeing wonderful images from history.Смотря, как пройдет встреча.
See how the meeting goes.В кровати напротив, смотря в потолок, лежал мрачный колдун с желтоватой кожей;
A sallow-skinned, mournful-looking wizard lay in the bed opposite staring at the ceiling;Смотря на эти кадры снова.
Looking at the footage again.Игрок управляет« лунным багги», смотря на него со стороны, и путешествует по поверхности Луны.
The player controls a moon buggy that travels over the moon's surface, viewing it from the side as it moves towards the right side of the screen.Смотря что вы называете живым.
Depends what you call alive.Это, смотря, у кого ты спрашиваешь.
It depends on who you ask.Смотря тенниса в прямом эфире.
Watching tennis live online.Руки- Смотря руки игрока очень проста сказать.
Hands- Watching player's hands is a very easy tell.
