Exemples d'utilisation de Собиралась en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я собиралась.
I intended to.Ну, она собиралась.
Well, she was supposed to.Я собиралась.
I was planning to.Я знаю, и я собиралась.
I know and I was going to.Или собиралась.
Or was planning to.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
информация собираетсясовет собираетсякомитет собираетсягруппа собираетсялюди собираютсякомиссии по разоружению собратьсясобирается раз
компания собираетсялидеры собралисьстран собрались
Plus
Utilisation avec des adverbes
собрались здесь
как ты собираешьсякак вы собираетесьсобрались здесь сегодня
как мы собираемсясобрались вместе
куда ты собралсяпотому что я собираюсьсегодня мы собралисьсобрались сегодня
Plus
Utilisation avec des verbes
собираюсь сделать
собираешься делать
собираюсь пойти
собирался сказать
собирается убить
собираюсь найти
собираюсь стать
собираюсь дать
собираемся пожениться
собираетесь использовать
Plus
Я собиралась вырасти.
I was supposed to grow up.Я как раз собиралась уходить.
I was just about to go out.Она собиралась помочь мне.
She was supposed to help me.Она знала, она собиралась умереть.
She knew she was going to die.Она собиралась прийти.
She was supposed to come.Рабочая группа собиралась три раза.
The working group met three times.Бри собиралась доказать это.
Bree intended to prove it.Я думаю, она собиралась сказать" торт"!
I think she was gonna say"cake"!И я собиралась вам рассказать.
And I was gonna tell you.Не думаю, что она собиралась так сделать.
I don't think she planned it like that.Толпа собиралась вокруг них.
A crowd gathered about them.Я собиралась сказать… ты знал?
I was going to say did you know?Ты не собиралась уезжать.
You had no intention of leaving.Я собиралась идти на биржу.
I was about to go and sign on.Та улитка собиралась на тебя напасть.
That snail was about to charge.Я собиралась драться ним.
I was planning on fighting him.Ты ведь не собиралась меня останавливать.
You never intended to stop me.Я собиралась быть с тобой.
I was gonna Я как раз собиралась ложиться спать.
I was just about to go Я собиралась поиграть с Гретхен.
I was gonna play with Gretchen.Элейн собиралась помочь мне.
Elaine was supposed to help me.Я собиралась поговорить с тобой.
I was planning to talk with you.В 2007 году Комиссия собиралась дважды.
The commission met on two occasions in 2007.Она собиралась убивать себя.
She was about to kill herself.Рабочая группа собиралась в 2000 и 2001 годах.
The Working Group met in 2000 and 2001.
