Exemples d'utilisation de Соглашаться en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я не мог более соглашаться.
I couldn't agree more.Соглашаться на аудит или нет?
Agree to the audit or not?Не надо со мной соглашаться.
Oh, stop agreeing with me.Я могу соглашаться со своим бывшим.
I can agree with my ex.Вам не стоило соглашаться.
You should never agree to them.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
комитет согласилсясогласилась с рекомендацией комиссии
комиссия согласиласьучастники согласилисьстороны согласилисьПРООН согласиласьЮНОПС согласилосьправительство согласилосьсовет согласилсягруппа согласилась
Plus
Utilisation avec des adverbes
ЮНФПА согласилсятакже согласилисьникогда не согласитсяможно согласитьсялюбезно согласилсянельзя согласитьсяединодушно согласилисьдобровольно согласилисьполностью согласиласьнеохотно соглашается
Plus
Utilisation avec des verbes
рекомендует согласитьсяпризнаете и соглашаетесьсогласились принять
согласилась включить
согласился предоставить
согласились провести
согласился рассмотреть
согласились продолжать
согласилась исключить
согласился помочь
Plus
Стоит ли мне соглашаться на эту работу?
Should I accept this post or shouldn't I?А я не должна была соглашаться.
I shouldn't have accepted.Вы не должны соглашаться с ними.
You don't have to agree with them.Серена, я не обязана соглашаться.
Serena, I don't have to accept.Мы не должны соглашаться во всем.
We don't have to agree on everything.Тебе и не нужно со мной соглашаться.
You don't have to agree with me.Я не планировала соглашаться с Уолтом.
I wasn't planning on agreeing with Wait.Оливер спрашивал, стоит ли соглашаться.
Oliver asked me whether or not he should accept.Не надо было мне соглашаться на эту игру.
I never should have agreed to this game.Надо было соглашаться на должность при совете короля.
You should have accepted that position in the king's council.Не нужно было соглашаться.
We never should have agreed to this.Ты не обязан соглашаться на это, Джеральд.
You don't have to agree to this, Gerald.Мы не можем и не должны соглашаться на это.
We cannot and should not agree to it.Не надо было соглашаться на встречу с тобой.
I-I never should have agreed to see you again.Организация Объединенных Наций не призвана соглашаться со всем.
The United Nations is not about agreeing on everything.Мы не должны были соглашаться ждать так долго!
We should never have agreed to wait!Ну, это немного тяжело, когда ты продолжаешь соглашаться со мной.
Well, it's kind of hard when you keep agreeing with me.Мы не должны были соглашаться продавать ее.
We never should have agreed to sell that.Мир не обязан соглашаться с тем, что диктуют Соединенные Штаты.
The world should not have to accept what is dictated by the United States.Но мы просто не можем и не должны соглашаться на статус-кво.
But we simply cannot, and should not, accept the status quo.Ты должна будешь соглашаться со всем, что я скажу.
You will have to accept everything I say.Почему все не могут быть такими же понимающими и соглашаться как ты?
Now why can't everyone be just accepting and understanding like you are?Не надо было соглашаться на эту дурацкую встречу.
Never should have agreed to this stupid meeting.Однако национальные суды не обязаны соглашаться с точкой зрения Комиссии.
However, national courts do not have to accept the commission's view.И когда вы начали соглашаться с ним, что это полностью моя вина?
And when did you start agreeing with him that this is all my fault?
