Exemples d'utilisation de Состоялась en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Премьера состоялась 8 марта.
The primaries were held on March 8.Состоялась 14 сентября 2018 года.
Premiered on September 14, 2018.Встреча состоялась в городе Алматы.
The meeting was held in Almaty.Официальная церемония состоялась 14 апреля.
The open auditions were held on April 14.Первая состоялась в мае 2015 года.
The first took place in May 2015.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
состоявшейся в женеве
состоялась встреча
состоявшейся в вене
состоявшейся в нью-йорке
состоялось совещание
выборы состоялисьпремьера которого состояласьсостоявшейся в каире
мероприятие состоялосьсостоявшемся в центральных учреждениях
Plus
Utilisation avec des adverbes
состоится сегодня
состоится завтра
состоялись также
состоявшейся недавно
состоится после
состоится здесь
также состоитсясостоявшихся соответственно
недавно состоявшегосясостоится позднее
Plus
Utilisation avec des verbes
К сожалению, эта встреча не состоялась.
Unfortunately, that meeting could not take place.Премьера состоялась 3 сентября.
The primaries were held on September 3.К сожалению, эта встреча не состоялась.
Unfortunately, the interview could not take place.Премьера состоялась 15 мая 1916 года.
Primary elections were held on May 15, 1962.Презентация авиакомпании Qazaq Air состоялась 6 июля.
Presentation of Qazaq Air was held on July 6.Выставка состоялась в Москве на прошлой неделе.
The exhibition took place in Moscow last week.Премьера песни« Korake ti znam» состоялась 15 марта 2012 года.
Korake ti znam" premiered 15 March 2012.Встреча состоялась в формате« делового завтрака».
The meeting was held in the format"business lunch.Премьера в России состоялась 29 ноября 2012 года.
Its premiere in Russia took place on November 29, 2012.Состоялась первая партнерская конференция Gurtam в Минске.
The first partner conference was held in Minsk.Именно в Милане состоялась Всемирная выставка 2015 года.
The 2015 World's Fair was held in Milan.Последняя реставрация фасада состоялась в 2010 году.
The last restoration of the façade took place in 2010.Встреча состоялась в здании посольства в Любляне.
The meeting took place in the Embassy building in Ljubljana.Считайте, репетиция состоялась,- написал Ренато Усатый.
Consider the rehearsal took place,- Renato Usatyi wrote.Лу» состоялась на фестивале South by Southwest 12 марта 2017 года.
Lou premiered at the South by Southwest festival on March 12, 2017.Выставка его произведений состоялась в 1947 г. Ленинград.
The exhibition of his works was held in 1947 Leningrad.Награждение состоялась в миланском бойцовском клубе« ММА Атлетика Боксе».
Rewarding took place in Milan fight club"MMA Athletics Boxing.Первая Всемирная выставка Экспо состоялась в Лондоне в 1851 году.
The first World Expo was held at London in 1851.Марта- в Лос-Анджелесе состоялась 64- я церемония вручения кинопремии Оскар.
March 4- The 15th Academy Awards ceremony is held in Los Angeles.Первая персональная выставка состоялась в 1989 году в Ярославле.
The first personal exhibition was held in 1989 in Yaroslavl.Премьера первого полнометражного фильма« Часовой» состоялась в Каннах.
Desplechin's first feature-length movie,«The Sentinel», premiered in 1992 at Cannes.Аналогичная встреча состоялась в Министерстве экономики КР.
A similar meeting was held at the Ministry of Economy.Премьера ее первого полнометражного фильма« Пекарь» состоялась на МКФ в Торонто в 2003 г.
The Bread Maker, her first feature, premiered at TIFF in 2003.Его персональная выставка состоялась в Москве, в других городах.
His solo exhibition was held in Moscow, in other cities.В 1906 году в Берлине состоялась вторая Международная радиотелеграфная конференция.
The second International Radiotelegraphic Convention is held in Berlin.
