Exemples d'utilisation de Сохраняется en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сохраняется в силе.
Still in force.Эта ситуация сохраняется.
This situation continues.Видео сохраняется в формате AVI.
Video is saved in AVI format.Такая тенденция сохраняется.
Such a trend continues.Сигнал сохраняется или передается.
The signal is stored or transmitted.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
сохраняющуюся необходимость
сохраняющейся потребности
тенденция сохранитсяпроблемы сохраняютсясохраняющуюся актуальность
сохраняющееся присутствие
сохраняющихся должностей
сохраняющуюся важность
сохраняющуюся приверженность
сохраняющаяся нестабильность
Plus
Utilisation avec des adverbes
по-прежнему сохраняетсяпопрежнему сохраняютсяхорошо сохранившихсяеще сохраняютсянаиболее сохранившихсяпо-прежнему сохраняется необходимость
автоматически сохраняютсявместе с тем сохраняетсянесмотря на сохраняющиеся проблемы
несмотря на сохраняющуюся
Plus
Utilisation avec des verbes
продолжает сохранятьсяотметила сохраняющиесяобеспокоен сохраняющейся
Неопределенность на рынке сохраняется.
The uncertainty remains on the market.Сообщение сохраняется в папке INBOX.
The message is stored in the INBOX.Сохраняется напряженность на Ближнем Востоке.
Tension continues in the Middle East.Эта тенденция сохраняется в настоящее время.
This trend continues to date.Вся история звонков сохраняется в CRM.
The entire calls history is saved within CRM.На рынках сохраняется неопределенность.
On the markets remains uncertainty.Право собственности сохраняется за правительством.
Government retains ownership.На рынках сохраняется неопределенность.
On the markets remains the uncertainty.Он сохраняется на том же уровне, что и раньше.
It remains at the same level as before.Вместе с тем сохраняется некоторая озабоченность.
However, still some concerns.Вся история действий сохраняется в базе данных.
Activity log is saved in the database.На рынке сохраняется негативная тенденция.
On the market remains negative trend.Действие грибов сохраняется несколько дней.
The action of fungi is stored for several days.Бюджет сохраняется на уровне 2004 года.
The budget is maintained at the 2004 level.Эта традиция сохраняется по сей день.
This tradition continues to a certain extent today.Эффект сохраняется на протяжении нескольких лет.
The effect persists for several years.Эффект подтянутости сохраняется несколько недель.
Smartness effect persists for several weeks.На рынках сохраняется умеренный оптимизм.
On the market remains moderate optimism.Сохраняется сложная гуманитарная ситуация.
The humanitarian situation continues to be difficult.В этом году сохраняется положительная динамика.
This year there is a positive trend.В это время в городе сохраняется умеренное тепло.
At this time, the city retains moderate warmth.Эффект сохраняется обычно от 6 месяцев до 2 лет.
A: The effect persists typically 6 months to 2 years.Текущее состояние сохраняется во временном объекте;
The current state is stored in a temporary object;Обратный Адрес перенаправленного сообщения сохраняется.
The redirected message Return-Path is preserved.В Афганистане сохраняется неустойчивая ситуация.
The situation in Afghanistan is still volatile.
