Exemples d'utilisation de Сталкивается en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Африка сталкивается с многими трудностями.
Africa faced many difficulties.Трудности, с которыми сталкивается Ирак в качестве новой Стороны.
Difficulties faced by Iraq as a new Party.Шон сталкивается с множеством проблем.
Steinès encountered many difficulties.Молодежь нередко сталкивается с дискриминацией в сфере труда.
Youth often face discrimination in employment.Это практические вопросы, с которыми сталкивается любой менеджер.
This practical issues faced by any manager.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
сталкиваются с трудностями
сталкиваются женщины
сталкиваются развивающиеся страны
страны сталкиваютсясталкиваются с проблемами
сталкивается международное сообщество
сталкиваются с дискриминацией
мир сталкиваетсясталкивается страна
сталкиваются коренные народы
Plus
Utilisation avec des adverbes
по-прежнему сталкиваютсяпопрежнему сталкиваютсячасто сталкиваютсятакже сталкиваютсязачастую сталкиваютсянередко сталкиваютсясталкиваются наименее
сталкиваемся сегодня
постоянно сталкиваютсясегодня мир сталкивается
Plus
Utilisation avec des verbes
продолжают сталкиватьсясталкиваются развивающиеся
приходится сталкиватьсявынуждены сталкиватьсяпредстоит столкнуться
Позже она сталкивается с Шаши и рассказывает ему все.
Later, she runs into Shashi and tells him everything.С какими же проблемами сталкивается сейчас Трибунал?
What are the problems currently confronting the Tribunal?Однако страна сталкивается с огромными трудностями.
Yet the difficulties which face that country are enormous.Октября появилась первая проблема, с которой сталкивается NASA.
The first problem encountered by NASA came on October 7.Община рома сталкивается с серьезными социальными проблемами.
The Roma community faced serious social problems.Восточный Иерусалим постоянно сталкивается с проблемой нехватки дорог.
East Jerusalem suffers from a persistent shortage of roads.Организация сталкивается с растущим спросом на ее услуги.
The Organization faced increasing demands for its services.Сегодня нефтегазовая отрасль сталкивается со многими серьезными проблемами.
Today the oil and gas industry faces many serious challenges.Шеф сталкивается с Максом, расстраивается, и маяк падает.
The chief runs into Max, he gets upset, and the lighthouse goes down.Тем временем, Барри сталкивается со своим старым врагом Ральфом Дибни.
Meanwhile, Barry runs into his old nemesis, Ralph Dibny.Дофамин« дрейфует» по всей этой щели и сталкивается с рецепторами.
The dopamine drifts about in the cleft and collides with the receptors.Человек каждый день сталкивается с миром Духовным, но не видит его.
People encounter the spiritual world daily, but don't see it.В среднем каждые 100 миллионов лет астероид сталкивается с Землей.
On average, an asteroid collides with the Earth every 100 million years.Индийское общество сталкивается со многими сложными проблемами такого рода.
Indian society faced many complex problems of that sort.Тюремная система Замбии давно сталкивается с колоссальными проблемами.
Zambian prisons have for a long time experienced enormous problems.Изменение климата-- это еще один важный вызов, с которым сталкивается человечество.
Climate change is another major challenge confronting humanity.Это место, где открытое море сталкивается с скалами высотой до 2 футов.
This is the spot where open sea collides with up to 2oo m high cliffs.В нем также определены проблемы и трудности, с которыми сталкивается Агентство.
It also identified the problems and difficulties confronting the Agency.Она также отметила проблемы, с которыми сталкивается страна, включая бедность.
It also noted the challenges the country faced, including poverty.Гуманитарный персонал сталкивается с бюрократическими и оперативными препятствиями.
Humanitarian workers face bureaucratic and operational obstacles.Один из миллионов, миллиардов людей, сталкивается с путями других людей.
Just out of millions and billions, collides with the life paths of others.Проблемы, с которыми сталкивается Гвинея-Бисау, носят сложный и многоплановый характер.
The challenges confronting Guinea-Bissau are complex and multisectoral.Серьезность и сложность проблем, с которыми сталкивается отрасль в целом.
Seriousness and complication of problems into which industry runs on the whole.Осуществление права на развитие сталкивается с многочисленными препятствиями.
The implementation of the right to development encountered numerous obstacles.Однако« Кредо» сталкивается с рядом трудностей при работе с этими группами, например.
However, Credo encounter a number of difficulties when working with these groups.
