Exemples d'utilisation de Умирали en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Или умирали.
Or dying.Мы умирали лучше.
We died better.Взрослые умирали в 40.
Adults die in their 40s.Они умирали повсюду.
They died everywhere.Маленькие дети умирали, брат.
Tiny children died, brother.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
отец умерлюди умираютродители умерлижена умерламуж умерумер от рака
ребенок умерумер в тюрьме
папа умерсын умер
Plus
Utilisation avec des adverbes
чуть не умережегодно умираютумер вскоре
умереть здесь
где умеркак он умерлучше умрускоро умретвнезапно умергде он умер
Plus
Utilisation avec des verbes
хочешь умеретьзаболел и умерпродолжают умиратьпридется умеретьродился и умерсобираюсь умеретьоставили умиратьжил и умерумер и воскрес
стоит умереть
Plus
Люди умирали, Сэм.
People died, Sam.Я либо уходил, либо они умирали.
I either leave or they die.Ћюди умирали каждый день.
We saw people dying every day.Я видела, как умирали мои подруги.
I have seen my friends die.На моих глазах тоже умирали друзья.
I have watched my friends die too.Его товарищи умирали каждый день….
His companions died every day….Пациенты умирали на операционных столах.
Patients died on operating tables.Они кричали и умирали все вокруг.
Screaming and dying all around us.И это Ирландия, за которую умирали люди?
This is the Ireland men died for,?Здесь люди умирали и были похоронены.
Here, people died and were buried.Сыпались и сыпались, умирали и умирали.
And dying, and dying.Люди умирали за восьмичасовой рабочий день.
People died for the eight-hour work day.Я не хочу, чтобы люди умирали в моем доме!
I don't want people dying in my house!Нет. Я не хочу чтобы из-за Онг- Бака умирали.
No, I can't let anyone die for Ong Bak.Я видел, как хорошие люди умирали на этой работе.
I have seen good men die on this job.А если бы вы сами умирали, будучи Великим мастером?
What if you yourself were dying, a Grand Master?Я жил пока хорошие люди умирали рядом со мной.
I live on while good people die around me.Они умирали медленной, мучительной и унизительной смертью.
They died a slow, painful and humiliating death.Многие пациенты умирали на операционном столе.
Most of his patients die on the operating table.Мы оставляем своих родителей, чтобы они, знаете, умирали.
We leave our parents behind while they… you know… die.Все великие анархисты умирали 23 числа какого-либо месяца.
All great anarchists die on the 23rd of the month.Часть жертв умирали во время прохождения этих процедур.
Many of the victims died while undergoing these procedures.Там зарождались и, к сожалению, умирали отношения, чувства.
There originated and, unfortunately, died relations, feelings.Так что жертвы умирали бы в муках, и никто бы не помог им….
So the victims die, screaming, and no one helps them.Заключенные падали с небольшой высоты и медленно умирали от удушения.
Prisoners were dropped from a very short height and were slowly strangled to death.
