Que Veut Dire УЯЗВИМЫМИ en Anglais - Traduction En Anglais

• vulnerable
• fragile
• vulnerability
• susceptible
• sensitive
• vulnerabilities

Exemples d'utilisation de Уязвимыми en Russe et leurs traductions en Anglais

Управление уязвимыми экосистемами.
Managing fragile ecosystems.

Мы можем быть хрупкими и уязвимыми.
We can be fragile and vulnerable.

Управление уязвимыми экосистемами.
Management of fragile ecosystems.

Бедность делает людей более уязвимыми.
Poverty makes people more vulnerable.

Управление уязвимыми морскими экосистемами УМЭ.
Managing Vulnerable Marine Ecosystems VMEs.

Дети стали еще более уязвимыми.
The vulnerability of children has increased dramatically.

Такие группы называют уязвимыми потребителями.
These groups are identified as vulnerable consumers.

Кроме того, мы сделали воплощения более уязвимыми.
Secondly we're making avatars more vulnerable.

Особенно уязвимыми остаются девочки- подростки.
Adolescent girls especially remain shockingly vulnerable.

Это делает женщин более уязвимыми к такому фактору, как бедность.
This makes women more vulnerable to poverty.

В ряде случаев дети мигрантов тоже являются уязвимыми.
Migrant children are also vulnerable in a number of areas.

Дети являются уязвимыми и неопытными участниками дорожного движения.
Children are vulnerable and inexperienced road users.

В дополнение к этому продолжали оставаться уязвимыми члены ПС.
Additionally, the vulnerability of UP members continued.

Особо уязвимыми в этом отношении являются пастбища умеренной зоны.
Temperate grasslands are particularly vulnerable in this respect.

Это делает их более уязвимыми для заражения паразитами и болезней.
This makes them more vulnerable to insect infestation and disease.

Применение иных привилегированных условий по сравнению с уязвимыми группами.
Applying some privileged conditions to vulnerable groups.

Большинство стран считают ХДПАУ крайне уязвимыми к отмыванию денег.
Most countries view HOSSPs as highly vulnerable to money laundering.

Особенно уязвимыми к этим воздействиям являются многие трансграничные водные бассейны.
Many transboundary basins are particularly vulnerable to these impacts.

Следовательно, в этих странах организации являются уязвимыми вдвойне.
In these countries, organisations are therefore doubly vulnerable.

Какие формы ТЗ/ ТВК являются особенно уязвимыми для незаконного присвоения?
Which forms of TK/TCEs are especially vulnerable to misappropriation?

Например, женщины и девочки становятся все больше уязвимыми от ВИЧ/ СПИДа.
For example, women and girls face increased vulnerability to HIV/AIDS.

Они стали менее уязвимыми, причем особо улучшилось их экономическое положение.
Their vulnerability diminished and their economic status in particular improved.

Признание особых потребностей стран с уязвимыми экосистемами.
Recognition is given to the special needs of countries with fragile ecosystems.

В случае вооруженного конфликта дети коренных народов становятся еще более уязвимыми.
The vulnerability of indigenous children is exacerbated in situations of armed conflict.

Общая проблема управления локально- дефицитными или уязвимыми ресурсами не нова.
The general problem of managing locally scarce or fragile resources is not new.

Кроме того, эти группы являются особенно уязвимыми, что непременно должно учитываться.
In addition, these groups have particular vulnerabilities that must be addressed.

Она мутная- это может ослабить рыб и сделать их более уязвимыми для болезней.
If it isspoiled it will weaken the fish and make them more sensitive towards diseases.

Сама по себе проблема управления дефицитными или уязвимыми ресурсами на местном уровне не нова.
The general problem of managing locally scarce or fragile resources is not new.

Глобализация должна обеспечить людям обстановку безопасности и доверия, а не делать их более уязвимыми.
Globalization should bring security and confidence, not greater vulnerability.

Многие трансграничные бассейны являются особенно уязвимыми к последствиям изменения климата.
Many transboundary basins are particularly vulnerable to climate change impacts.